——访《剧院魅影》驻团导演菲利普-哥达瓦

　　世界经典音乐剧《剧院魅影》自11月17日在北京天桥艺术中心上演以来，获得了高度关注和空前人气，包括明星大腕在内的各路观众化身粉丝，不遗余力地向人推荐该剧。借着京城掀起的这股魅影热潮，笔者于近日采访了本剧的外方驻团导演菲利普-哥达瓦。

　　菲利普-哥达瓦从事戏剧导演工作长达38年，曾执导过《俄克拉荷马》、《音乐之声》、《绿野仙踪》等作品，以及2010年世界杯闭幕式。近10年来，他主要作为驻团导演导演了《妈妈咪呀》、《剧院魅影》、《狮子王》等音乐剧名作。《剧院魅影》在北京的演出将持续至2016年1月10日，如何让这样一个长期巡演的团队始终保持激情，是菲利普工作最重要的一部分。菲利普说，这首先是基于团队本身的高素质和凝聚力，同时，他会不断告诉演员要“专注于每个现在”。“事实上，因为每天的观众不同，观众的反应也不一样，这让我们充满热情。”菲利普说，有时他会坐在舞台下观察观众的反应，并把这些反应告诉其他成员。

　　菲利普笑称，自己看《剧院魅影》大概已有7年，平均下来每周至少两次。但无论看多少遍，他对这部剧的热爱和尊重从未改变。比如每当看到剧中克里斯汀摘下魅影的面具，幕布降落又升起，场景从台上切换到地下湖时，他依然会深受感动。

　　菲利普强调中国巡演剧目的原汁原味，表示其和百老汇、伦敦西区的演出没有任何区别。他说，这部自1986年上演至今的音乐剧，最初的版本已倾尽了主创的心血，因此30年间变化非常少。驻团导演的职责就是保证剧目质量，在演员、舞台、道具等各方面都保持同样的完美。

　　此次来中国巡演的是《剧院魅影》三个世界巡演团当中的亚太巡演团。该团曾在2004年、2013年到中国访演。此次来京的团队已度过3年的巡演历程，大多数演员一直跟组。其中，男主角布拉德-里特尔是世界上出演“魅影”场次最多的演员，女主角艾米丽-林恩也在百老汇舞台上打拼多年，都是拥趸无数的实力派。“我们选角十分严格，演员必须由总公司亲自挑选。艾米莉和布莱德表现出色、配合默契，呈现出独特的化学反应。”对于演员们的敬业与专业，菲利普赞不绝口。

　　中国观众给菲利普留下了很深印象。他说，由于中国传统的剧场习惯，过去曾看到有观众在演出中讨论剧情、随便出入，而现在几乎所有观众都懂得遵循国际惯例，而且在剧场中，年轻观众所占比重非常大。“每当克里斯汀亲吻魅影的时候，台下都非常安静，你能听到观众抽泣的声音。”

　　菲利普认为，《剧院魅影》此次中国巡演能受到如此热烈的欢迎与喜爱，字幕制作功不可没。“此次字幕遵循当地语言习惯，翻译得非常棒。在广州首次演出时，因为观众对剧中笑点的准确捕捉，让我一度以为90%的广州人都懂得英语呢！”菲利普与他的团队也非常喜欢新落成的北京天桥艺术中心，当得知老天桥过去是传统艺术的表演场所时，更让他们为能在这里上演西方艺术而激动。

　　菲利普认为，中国的音乐剧市场正在不断发展繁荣，前景非常值得期待。“中国有一批忠实的年轻观众，你们需要做的就是把对的人放到对的位置。”菲利普希望将来可以在这里从事关于音乐剧教育方面的工作，对中国本土原创音乐剧充满期待。

　　演出之余，菲利普会到北京城各处走走。他去了故宫、明城墙、北海公园，看人们锻炼、遛狗，听街头演奏、票友唱戏。“我们拥有不同的文化，但我感受得到人们的友好和他们在公共空间的那种快乐与享受。”菲利普说，“我已经爱上了北京！”