大众报业集团主办
注册

为民生 抒民意 解民忧 新闻热线:0535-6016688

投稿信箱:ytnews@dzwww.com

当前位置:首页 > 烟台音乐网 > 音乐漫步

小舞台闹出大动静

来源:音乐周报   编辑:陈茴茴   2016-01-13 11:29:00   作者:陈茴茴

    从清朝雍正时期的名臣,到现如今被誉为“鬼才导演”的歌剧导演,“李卫”这个名字,似乎注定是要与名人挂钩的。2015年12月23日,“北京国际喜歌剧演出季”开幕仪式上,李卫导演就用自己的名字与“李卫当官”的名臣相联系,为演出季做了一个幽默的喜剧开篇。

    用喜歌剧把市场“焐热”

    男低音歌唱家、李卫的好友栾峰这样评价他:“爱歌剧的一个人,锲而不舍坚持自己对歌剧的解析,用喜歌剧这种‘短平快’的方式‘焐热’市场。”李卫与北京东城区文化委员会合作创办公益演出“北京国际喜歌剧演出季”,如今已是5年之久。从一开始的实验性演出,到去年社区大爷大妈们为看莫扎特的《费加罗的婚礼》和普契尼的《波西米亚人》两部歌剧差点儿把东城区第一文化馆剧场的门给挤破,作为歌剧导演的他借助喜歌剧这个“短平快”其实非常不易的方式,在歌剧如何“落地”大众的问题上取得了突破性的进展。

  在北京东城区演出的《费加罗的婚礼》,加入更多“市民”气息,演员以意大利原文演唱,中文对白中夹杂着上海、东北等地的方言,台词中出现“交道口”、“秀水”、“韩朝边境一日游”等词汇;在广州演出《风流寡妇》,加入“白灵”、“地铁”、“亚运”等名词,要求演员们练习用粤语说对白……这些在许多坚持歌剧正统及“原汁原味”的人眼中,李卫的举动非常离经叛道。而这位歌剧舞台上的才子却说:“我让观众到剧院来,就是放松大笑的。所谓‘原汁原味’才是不负责任的拿来主义,艺术只有受众不同,没有高雅低俗之分!”2015年8月份,李卫在香港排莫扎特的《女人心》,他大胆删减了很多宣叙调,只保留了20%说明剧情的内容,还把场景改换在飞机上,但从头到尾没有出现“飞机”,而是用哑剧的方式,全部用人来表现飞机,同时把原剧中两对情侣最终与原来爱人重归于好的结果改编,改为四位男女分别与交换之后的伴侣在一起,经过交换重新找到了真爱。李卫解释自己这么修改的原因:“我在寻找这部歌剧在现实中的一些意义。其实源自欧洲的喜歌剧中有很多思想是与中国儒家思想相通的,譬如《费加罗的婚礼中》表达的‘人不怕犯错,改过就是好的’,这与儒家‘过而不改,是谓过也’的思想其实是很相似的。”喜欢叔本华的李卫,总是喜欢找作品中蕴含的一些哲学思想,并挖掘其中的现实意义。

    喜歌剧其实是比任何歌剧形式都难的体裁,把人逗笑其实难度很多,观众的掌声与笑声是检验导演与演员最直接的度量衡。为此,李卫对参演喜歌剧演员总会有这样几个要求:释放天性、有团队精神、有艺术修养。在演出中看到一些演员自己演得“噼里啪啦”非常带劲儿,台下观众却不知所云莫名其妙时,李卫就会替导演和演员难过,“当观众接收不到你导的、演的东西,这种感觉和便秘有什么区别?”为此,他在导戏时常给演员打比方:“比如冰淇淋蛋筒,冰淇淋是人物,你是底下的蛋筒,蛋筒都快化了,哪里还有冰淇淋的存在?演员必须是一个载体,承载住人物,用你多样的表现方式去丰富人物,才能让观众吃掉,还吃得津津有味。观众吃到的第一是人物,第二是你。”

    “导演是个服务工作”

  作为导演多年,李卫认为最重要的事情始终是服务观众,“站在看的人的角度去做艺术,一切都对了。”“导演不能说你导的东西观众看不懂,就让观众回家上上课看看书,是你没有找到让观众懂的方式。”正如现在很多剧本,长篇大论说上一通,却仍然没有说到观众明白的点子上。李卫非常推崇“三句话”剧本,即好莱坞很流行的剧本写作方式,如果一个本子三句话交代不清楚,可以直接放弃。他幽默地比喻:“就如谈恋爱一样,女方无非就想了解几样:相貌、经济条件,是否有生活情趣,而你却说些诸如‘我跳水得了关节炎,不过已经治好了’这样漫无边际的话,对方怎么能了解到你要表达的东西?”本子也好,导演也罢,李卫一直坚持要有清晰的骨架,以吸引观众心无旁骛的注意到演出和人物中去。

  不是艺术科班出身的李卫谈到自己当导演成功的秘诀:第一,花费比别人多十倍的时间,他说:“我不敢说自己是中国最好的导演,但一定是中国最好的助理导演。”在法国歌剧院开始当实习导演开始,李卫从打字幕开始,灯光、配音、舞美,什么都自己干,养成了超强执行力的特点。当助理导演时,他协助过许多欧洲著名的导演,没有人对他有过半点儿意见。他坚持导演是不能学的,学了反而会受到束缚,“导演不是一个职业,而是一种思维方式、表达方式。”“导演需要哲学家的观点和条理,也需要革命家的创新,也需要公司老总的执行力。”第二,他要求自己对待音乐要像指挥一样分析总谱。譬如转调的地方,要知道音乐的色彩变了。歌剧导演最难的是在整个音乐中分析人物变化、色彩变化,从而贯穿到你的导演思路中去。比如导普契尼的作品,李卫从来都认为普契尼自己就是导演,已经把所有的戏、所有的分析都写在了音乐里,只要找出来就可以。导演的区别就在于是否能找出,或是找出多少,他耸耸肩,有些无奈地说:“很遗憾的是,在国内,who care?(谁在乎)”

  从小受到中国传统音乐和文化深刻影响的李卫,一直不满目前舞台上非常写实的倾向,为此他一直在小剧场进行化简求真的探索。有人曾说他的舞台很暗,李卫自信地说:“我觉得他是不理解什么叫‘出淤泥而不染’,正如我曾请教陈逸飞,如何使一块色彩看起来更透明,他告诉我,这不取决于色彩本身,而是取决于旁边的色彩,对比和衬托很重要。”这也许也是李卫在舞台上注重“留白”的原因,他希望把观众更多的注意力吸引到演员的表演和演唱上来。人艺焦菊隐等一批老导演的理念对他影响很大,“一个水袖,一个碎步,就可以表现出来一种中国精神,这种精神同样可以用来排《奥赛罗》。”有人质疑李卫用中文排歌剧的方式会不会唐突、会不会失去韵味,他直言:“不会,相反观众会非常领你的情,他们会觉得你是在为他们着想,而最重要的是我没有改变每部歌剧作品最基本的东西,音乐、唱词我都没有改。”“艺术就是一个服务行业,没有一个艺术家可以高高在上。在今天的环境下,高高在上只会让观众离开你,不听歌剧并不会对观众有什么影响,只是对这种艺术非常可惜。无论大剧场,小剧场,能够让观众得到点儿什么是最重要。导演必须想方设法把观众伺候好了,他才会跟着你,最终接受你真正的东西,这需要时间。”

  “搞喜剧的都有强迫症”

  时髦的卷发,蓝色格子衬衫,无论是工作中还是生活中,李卫都给人一种活力无限的感觉,他爱好运动,学东西极快,学习击剑两年就到达可以比赛水平。此外,游泳、斯诺克也是他的心头之好。“其实我在生活中是个很闷的人,搞喜剧的人都容易得抑郁症,譬如卓别林,譬如周星驰。因为搞喜剧的人都有强迫症,时时想着如何挖空心思引得别人发笑。”他这样形容自己。

  中学时李卫的学习成绩永远“瘸腿”——数学差,英语好,从十几岁起就特别想当外交官,大学却阴差阳错被分去学必须与数字打交道的会计专业。脱离父母管束,对数字非常不感兴趣的李卫开始了“补考比上课时间还多”的大学生活。毕业回到上海,他很快就辞去在交通大学财务科的稳定工作,“我不喜欢朝九晚五的上班生活,在我的想法里,会计就是戴着老花镜,从镜片上面看人的老人。”辞职之后,播音员、保安、开饭店,落差很大的职业他干了有六七种,直至到法国领事馆文化处干活儿,他才开始了与法国的缘分,与歌剧的渊源。“是舞台选择了我,歌剧选择了我。”李卫认为,自己从小喜欢幻想、爱好自由的性格把他推向了导演之路,而强执行力、事事“落地”的处事特点真正成就了他的导演生涯,他最推崇海明威《老人与海》里的一句话:“这么想想,不也挺好的吗?”他说,什么东西都不是想想就有的,但如果连想都不想,生活会非常索然无味。想,然后去做,才是最重要的。

初审编辑:
责任编辑:刘鲁民

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。