今年年初，一则来自美国波士顿的消息让中美双方的音乐家翘首期待：中国观众的老朋友指挥大师洛林-马泽尔将率波士顿交响乐团在5月初访问中国，并在北京国家大剧院、上海东方艺术中心、广州大剧院举行4场演出。这次演出，波士顿交响乐团特别带来了小提琴家珍妮-杨森和钢琴家贝佐德-阿布杜瑞莫夫分别领衔演奏柴科夫斯基《小提琴协奏曲》和拉赫玛尼诺夫《帕格尼尼主题狂想曲》以及莫扎特、马勒、柏辽兹的代表作品。这是自1979年中美建交，波士顿交响乐团首访中国35年之后重返中国。

　　消息传来，中国媒体纷纷转载波士顿来华消息，波士顿交响乐团总经理马克-沃尔普更是在第一时间发表了他代表乐团的真心祝愿：“今年春天，波士顿交响乐团在著名指挥洛林-马泽尔的带领下，远赴中国巡演。乐团热切地期待重新踏上这个国家的土地。波士顿交响乐团继1979年历史性的中国之行后重返中国，我们感到由衷欣慰。过去35年内，中国无论在文化还是经济领域上都经历了令人惊叹的蜕变。波士顿交响乐团的本年度巡演，也为乐团未来几年定期到访亚洲和欧洲巡演的计划拉开帷幕。”

　　马泽尔受伤 迪图瓦救场

　　正当波士顿交响乐团访华日期临近之际，传来一个节外生枝的坏消息：原定带领乐团的洛林-马泽尔意外腿部受伤，由于这个意外，年近84岁的马泽尔被迫取消了原定在慕尼黑和纽约卡耐基音乐厅的演出。据为马泽尔提供医疗服务长达40年之久的慕尼黑保健医生称，“病情比早先预想的还要复杂。除非大师完全恢复，否则不能再有持续损伤和危险”，医生建议马泽尔停止一切工作并取消5月下旬的所有演出项目。

　　洛林-马泽尔与波士顿交响乐团结缘于1960年12月。当时马泽尔受波士顿交响乐团音乐总监查尔斯-明希之邀，首次指挥波士顿交响乐团，从此结下过半世纪的音乐之缘。自那次首度指挥波士顿交响乐团以后，洛林-马泽尔多次与波士顿交响乐团合作并经常出现在坦格伍德的舞台上。原本计划中波士顿交响乐团2013-14年乐季的闭幕音乐会的全套曲目，均是马泽尔率乐团赴中国巡演的曲目。然而，这次大师受伤，也为他是否能够在波士顿交响乐团的闭幕音乐会中亮相埋下不确定因素。

　　为了确保波士顿交响乐团此度亚洲巡演顺利成行，包括国家大剧院、东方艺术中心以及各位参与项目的策划人员纷纷响应应急预案，经过协商在最短时间内商定由在中国观众中享有盛誉并擅长演绎法国作品的指挥大师迪图瓦接棒救场。

　　波士顿交响乐团总经理马克-沃尔普说：“夏尔-迪图瓦欣然答应参与巡演，保证了波士顿交响乐团对北京、上海、广州观众的重要承诺。自33年前小泽征尔邀请迪图瓦首次指挥波士顿交响乐团后，大师与乐团建立了非凡的默契，他是波士顿交响乐团众多客席指挥中最受欢迎的一位。相信波士顿交响乐团在迪图瓦的带领下，一定能将演奏发挥至最高水平。”

　　1979，历史瞬间

　　1979年年初，波士顿交响乐团在接到中国文化部的邀请后向中国开拔。当年，乐团于3月15日在上海举办了一场音乐会，3月17日、18日和19日在北京举办了三场音乐会，19日的音乐会更邀得中央乐团联袂演出。乐团访华为中美文化交流迈出了历史性的一步。

　　当年率领波士顿来华的指挥大师是中国观众熟悉的小泽征尔。在北京，演出地点选择在了可容纳18000位观众的首都体育馆。据音乐家吴祖强回忆：1979年3月小泽征尔率波士顿交响乐团来中国，应该是他本人第三次来中国。由于这也是中美建交后第一个访问中国的世界级乐团，中国领导人非常重视，邓小平、宋庆龄等人都亲自前来观看了演出。那绝对是轰动北京的一场演出，当时的首都体育馆被前来的观众围得水泄不通，那个情景比过节还要热闹。

　　1979年，指挥家张国勇正在读大学一年级：“波士顿交响乐团要来上海的消息迅速在音乐圈内不胫而走。当时的文化交流活动少得可怜，所以得知波士顿交响要来上海的时候，学校里一下子就‘炸’开了。那时演出票非常难弄到，只有文艺院团和文化局的少部分人才有。为此，我还托各种关系花了20元才如愿买到一张音乐会入场券。而我当时每月的助学金也才19.5元。”对当时的张国勇而言，在那个相对闭塞的年代里，20元的一流乐团演出票价绝对值得。

　　3月15日的音乐会前，波士顿交响乐团的全体演奏员在指挥小泽征尔的带领下来到上海音乐学院，进行了一场规模空前的学术交流活动。参与者中，不仅有上音师生，还有受邀前来的上海各文艺院团、临近省市的专业文艺团体及部队文工团的乐队演奏员，共计1千多人。

　　波士顿交响乐团访华期间，还与上海交响乐团进行了排练交流。波士顿交响乐团为中国的音乐家们，送上四套完整的弦乐琴弦、铜管乐器号嘴，科普兰、格什温、巴托克以及威廉-舒曼的交响乐乐谱、乐团录音制品以及中美旗帜别针、波士顿交响乐团T恤和当年在美国风行的飞盘。

　　名家打造城市文化

　　从1881年波士顿交响乐团建团的首场演出至今，波士顿交响乐团已踏入第133个乐季，进入了第十五任总监时代。在经历了库谢维茨基、查尔斯-明希、埃里希-莱因斯多夫、小泽征尔、詹姆斯-列文等历代指挥大师的精心调教，波士顿交响乐团不仅成为响当当的世界名团，而且拥有上百万名忠实的听众。

　　现任波士顿交响乐团小提琴手的华裔音乐家丁欣说：“波士顿交响乐团已经成为这个城市文化的一面旗帜和象征。波士顿交响乐团的所有音乐活动，都已经成为这个城市日常生活中非常重要的一部分。这也是为什么我第一次来到波士顿，就被这里独有的音乐文化氛围所吸引。”

　　1996年，波士顿交响乐团创建了乐团网站，它是全美交响乐团中最大和拥有最高点击率的网站，便于阅读的主页设计每年吸引超过七百万人次登陆网站。波士顿乐团上百年的社区音乐教育传统，也让更多的人群加入到乐团日常的普及教育活动中，成为让社区群众融入古典音乐的一个重要的粘合剂。

　　今天的波士顿交响乐团仍致力于乐团创办人亨利-李-海金森的愿景：不仅通过音乐会、巡演、教育项目、网络平台，也通过日益扩大的视觉和电子媒体来传达波士顿交响乐团与时俱进的姿态。中国巡演完毕后，乐团将移师日本首都东京，于5月8日至10日在东京大都会剧院三得利音乐厅举办三场音乐会——这是波士顿交响乐团与小泽征尔于1999年巡演后，时隔15年重返日本。 （李瑾）