大众报业集团主办
汉语中最初没有“音乐”这个词
来源：音乐学堂 编辑：乐音 2016-11-11 15:20:00
“音乐”这个词，在古汉语中原来是含义不同的两个词。
“音”在商代甲骨文中和言语的“言”是一个字，卜辞中的“王言有疾”，就是说大王声音有病，喉音沙哑的意思。言在甲骨文中是单管乐器的象形，下面是口，上面是一支竖立的萧管，用嘴吹萧管而发音，就是言的本意。这反映出远古时候人类的音乐（歌唱）和语言是杂交产生的。后来，言专指语言的意思，言和音这两个字就分化了。
“乐”字在甲骨文中形如木上张丝，也就是琴瑟之类弦乐器的象形。以后又扩展到包括音乐、舞蹈、诗歌在内的综合艺术形式。进而从音乐能给人以美感，而转意指快乐。
音和乐两字含义相近，在战国末期的《吕氏春秋》“大乐”篇方才开始联用：“音乐之所由来者久矣”。到了近代，日本人首先用日语汉字中“音乐”一词作为西文中Music的对应词进行意译，中国后来也沿用了这一译法。
初审编辑：
责任编辑：刘鲁民
责任编辑：刘鲁民
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：大众网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源：XXX（非大众网）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。