当地时间10月25日晚上7点，由中国国家交响乐团合唱团与德国纽伦堡交响乐团、纽伦堡爱乐合唱团合作带来的交响合唱音乐会在德国纽伦堡市的纽伦堡名歌手音乐厅举行。

    《纽伦堡的名歌手》是德国作曲家理查德-瓦格纳创作的11部歌剧里的惟一一部喜剧歌剧，描述了歌唱盛行的古城纽伦堡中，一位具有艺术天赋的骑士在歌唱比赛中获胜，得到“名歌手”称号并抱得美人归的故事。如今，“名歌手”的故乡迎来了一群“新歌手”——中国国家交响乐团合唱团与当地交响乐团、合唱团合作，一同演绎了中国首部安魂曲《大地安魂曲》与奥尔夫的经典交响合唱《布兰诗歌》。

    《大地安魂曲》

　　纽伦堡首“亮声”

　　创作于2008年的《大地安魂曲》是作曲家关峡、词作家刘麟、宋小明等艺术家在汶川大地震后赶赴灾区，感受灾难带给当地人民伤痛与苦难后借鉴西方安魂曲的音乐形式完成的作品，也是中国首部安魂曲。《大地安魂曲》问世后，几年来由中国国家交响乐团演出多次，但大多是无人声版的第一乐章。今年5月，来自德国纽伦堡的合唱团到达北京，与中国国家交响乐团、合唱团合作演出了《大地安魂曲》的第一、三、四乐章，演出在当时即获得好评。10月，中国国家交响乐团合唱团奔赴德国纽伦堡，与当地交响乐团、合唱团一同为当地观众带去《大地安魂曲》的精彩演出，这次“走出去”的演出也成为《大地安魂曲》在德国纽伦堡的首次“亮声”。

　　当晚演出由指挥家邵恩执棒，在他的棒下《大地安魂曲》感人的《第一乐章-仰望星空》如流水般从乐队中流出；《第三乐章-大爱无疆》中，合唱以卡农的手法唱出“沐浴着阳光圣洁的洗礼”，女高音王韵晶带来充满感情的咏叹调，男中音刘克清一展歌喉在中声区的华彩段落唱到高音G；在《第四乐章-天使之翼》中，羌笛演奏家何王金吹奏着悠扬的原生态羌族音乐出现在舞台中央，奉上了一段悲情凄美的羌族音乐，管风琴的缓缓加入将全曲推向高潮。指挥家邵恩表示，《大地安魂曲》这部作品既借鉴了西方传统安魂曲的音乐形式，又融入了羌笛这样色彩鲜明的中国民族乐器，因此他在音乐处理上既注重安魂曲特色的发挥，又不完全拘泥于传统的手法，他希望传递给观众作品中表达的对死亡对永恒的敬畏，让大家体会到敬畏生命、珍爱生命的一种气氛。现场可以听到德国纽伦堡爱乐合唱团的团员们娴熟使用中文演唱这部作品，发音非常准确，语调清晰。据此次中德交流活动的支持方之一——德国纽伦堡埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳介绍，从一年前准备演出这部作品开始，纽伦堡爱乐合唱团就从孔子学院请来专业的中文教师，一字一句纠正发音、训练咬字。

　　再战经典：

　　中德联合再唱《布兰诗歌》

　　如果说音乐会上半场德国纽伦堡合唱团演唱中文版《大地安魂曲》是“中西合璧”，那么下半场让中德两国3个合唱团共同挑战拉丁文《布兰诗歌》就是对经典的致敬。继今年5月在中国共同演绎《布兰诗歌》之后，中德双方合唱团再度联手挑战这部经典作品。德国指挥家戈尔迪-图伯克在5月与中国国家交响乐团有过默契合作之后，此次在自己地盘指挥自己队伍，更是得心应手。丰富的合唱指挥经验使他在兼顾乐队与合唱团之间游刃有余，业内人士评论他的指挥“快板部分热烈而有秩序，慢板部分轻柔而不懈怠”。德国高男高音乌维-德梅尔在北京一展他的独特音色后，此次依然将“死亡天鹅”一段表演得成功有趣，成为独唱中的亮点。合唱部分，中国国家交响乐团合唱团与再度合作的纽伦堡爱乐乐团合作默契，加入当地童声合唱团的天籁之音，突破了作品中难度极大的部分，呈现出了一种美妙的合唱效果。

　　走进“名歌手”的故乡

　　纽伦堡作为德国历史悠久的古城，自中世纪以来就有歌唱比赛盛行的传统。“名歌手”，德语原文为Meistersinger，英译Mastersinger，中文现通译为名歌手。纽伦堡历来是德国手工业非常发达的城市，手工业行会中有大量热衷歌咏活动举行歌唱比赛的工匠们，歌唱比赛的获胜者会光荣获得“名歌手”的头衔，受到行业和社会的尊敬。这时期的歌唱比赛逐渐形成有序严格的竞争规则、评判制度和比赛程序，成为现代歌唱比赛的开端。德国伟大作曲家瓦格纳的作品《纽伦堡的名歌手》更是让名歌手这个头衔流传于世。相传纽伦堡一些历史悠久的教堂，都曾经是当年名歌手们聚集练习、演唱和比赛的地方。如今，名为纽伦堡名歌手的音乐厅更是纽伦堡当地举行各种音乐会的重要场所，在离音乐厅不远的一片宽阔草坪上，每年仍会定期举行经典音乐节和歌唱比赛，各地喜欢唱歌的人们会聚集到此，纵情歌唱，享受音乐和歌声带来的美感。

　　此次中国国家交响乐团合唱团的到访，不仅让当地观众欣赏到《大地安魂曲》、《布兰诗歌》两部高难度交响合唱作品，也让德国观众对中国的合唱团有了最直观的感受。音乐会开始之前，记者在音乐厅的大厅里遇到一位身穿唐装的老太太，攀谈之下才知道这位鲍莫盖特奈尔夫人是一位对中国有着深厚兴趣和感情的中国通，她曾到过中国7次，还为自己取了一个响亮的中国名字“宝爱丽”（音），这次在纽伦堡当地报纸看到中国国家交响乐团合唱团来访演出的消息，她不仅早早买好票，临来之前还特意穿上了自己喜爱的红色唐装，以表示对远道而来的中国朋友的欢迎。此次来到名歌手故乡的中国“歌手”们，以歌声实现了与当地观众的交流，纽伦堡观众为他们与当地乐团、合唱团的默契配合及呈现的美妙歌声奉上了经久不息的掌声。