【拉赫巴里致媒体的公开信】

    3月6日，阿里-拉赫巴里（Ali Rahbari）通过一封波斯媒体公开信，正式宣布辞去他德黑兰交响乐团音乐总监的职位。

    上周早些时候，他就已经递交了辞呈，但是辞呈被文化部副部长和艺术事务主管阿里-莫拉德哈尼（Ali Moradkhani）拒收了。

    周三拉赫巴里和莫拉德哈尼进行了会晤，前者被要求等待一周才能获得结果，官方需要调查他对于Rudaki基金会不满的原因。

    在他的第二封辞职信中，拉赫巴里再次指出，他认为德黑兰交响乐团由Rudaki基金会监管是一个巨大的错误。

    拉赫巴里在信中这样写道：

    “这么久过去了，我再也无法忍受继续和这个不专业的基金会继续合作下去了，我无法忍受他们的不负责任。他们希望我能作为客座指挥继续配合，但我不会再对他们不专业而残忍的行为继续妥协。”

    指挥在他的信中还点名了几个基金会政策决策部的成员，称他们就是他辞职的主因。

    “如果一个人要继续国际化的演出，怎么还能和这样的人共事？他们用自己的错误决定极大地干扰了我们的活动。正是因为他们的存在我才辞职的。”

    他以这样的话总结自己的辞职信：

    “今天是我职业生涯中最痛苦的一天。我已经被迫取消了在中国和奥地利的音乐会。如果有一天我能继续在乐团工作，希望那些低效的人已经不在了。”

    拉赫巴里在辞职信中指出，Rudaki是Bahram Jamali名下的基金会，他们缺乏管理才能、不了解古典音乐，并雇佣不专业的顾问，做出了许多错误的决定，使得一些优秀的音乐家离开了乐团。

    伊斯兰文化部发言人在周一公布每周报告时说，拉赫巴里为期一年的合同已经终止了，如果双方同意的话会进行下一轮合作。但他认为“拉赫巴里的辞职无疑是草率而不合逻辑的决定。如果他仍有意合作，文化部会非常欢迎的。如果他并没有，那么问题也会以友好的方式解决。”

    【世界上最艰难的乐团总监】

    众所周知，伊朗是一个非常传统的伊斯兰国家，拉赫巴里担任德黑兰交响乐团音乐总监期间曾遭遇各种各样的困难：

    此前拉赫巴里在一次采访中曾经表示，乐团演奏家的薪酬无法按时发放。另外，伊朗国内保守的风气对于女乐手不宽容的态度，相信这些都是促使拉赫巴里做出辞职决定的重要原因。

中国爱乐乐团与德黑兰交响乐团的演奏家

    2015年8月，中国爱乐乐团历史性访问德黑兰时，伊朗方面最初要求中国爱乐乐团在德黑兰的演出只能由男性乐手登台，后经交涉，伊朗方面同意中国爱乐的女乐手包头巾后参加演出。

伊朗媒体与吴氏策划经理吴嘉童、拉赫巴里、中国爱乐音乐总监余隆

    操作该项目的吴氏策划表示，他们此前已经为德黑兰交响乐团安排的“上海之春”的演出以及美国的巡演计划，也都因局势的不明朗而被迫取消。

    【访谈：伊朗指挥家为女乐手而斗争】

    （访谈时间2015年12月）

    背景：德黑兰交响乐团原计划在世界摔跤俱乐部杯赛上演出，所有乐手的座椅都在舞台上摆放好了，但是上台前15分钟，乐团准备演奏国歌前，他被告知演出取消了。

    拉赫巴里曾尝试和主办方交涉，但结果没有改变，主办方表示绝对不会允许妇女在舞台上演奏乐器。

    拉赫巴里先生，为什么会有禁止女性音乐家参与乐团的现象？

    女性本来就应该从事音乐，在我们乐团的女乐手也是一样。但是这次发生了一些我们从未经历的事情：因为某些传统规定，女性不可以出席某些场合，比如体育馆或其他大型场馆。但这到底是怎么回事儿？这次体育馆的负责人邀请我们来演奏伊朗国歌，这对于一项国际赛事来说是非常重要的部分。但他也没有想到，当女性不是作为观众，而是作为音乐家出现的时候，也会触犯禁令。这项禁令表面上没有影响到我，但是因为有女性乐手的缘故，他们直接取消了演出。

    你们清楚是谁规定、赞成这样的禁令吗？因为据我所知，甚至伊朗总统也表示，这样的禁令不应该存在。

    当然。有很多人一起定下了这样的禁令。不过我想，有军队或者政界的人表态反对禁令，已经是一大进步。当然要真的在生活中消除禁令的影响，需要人们广泛的讨论，找到解决的办法，这还需要一些时间。不过我认为这是一件好事。体育馆的负责人是一位有名望、有权势的人，他再次邀请了我们乐团来参与演出。这对于很多人来说，可能还是件新鲜事：我们乐团的女性乐手也被邀请，我们将重演我们本来要演奏的曲目。目前，虽然依然不是所有男性能出入的地方，女性也能出入，但是我们的报纸、杂志等所有的媒体都站在女性一边。我想这已经是非常重要的进步。

    对此乐团里的男女音乐家都是什么看法？

    他们都看着我，期待看我怎么反应呢。我会像我之前做的一样，不会改变。无论男性和女性，都是一样的，应当一起合作。世界上所有的音乐家都是一样的。我想，全世界的音乐家都不会选择向禁令妥协，古典音乐也不会妥协。

    在你的乐团中，大多数不能登台的乐手中，女性占很大比重？

    是的，不被允许登台的中，最多的是女性，最好的也是女性。

    那么现场的观众是怎么看待此事的？

    当时演出现场大概有八千人。我听说许多人集体嘘声抗议了。观众都表示了强烈反对。当然，所有的观众都是男性，因为女性不可以进入体育馆。

    他们一定嘘声抗议，谴责这样的禁演。

    是的。

    拉赫巴里先生，你们的交响乐团经常演出吗？只在德黑兰，还是全国各地都有？

    我们有绵延百年的古典音乐。我们当然有革命歌剧，但是我们也演出交响乐。我们每周定期演出已经有八个月了。我们邀请最好的指挥家和演奏家来与我们合作。很快我们将于春节期间在上海演出。我们还将去奥地利，为布鲁克纳音乐节的开幕式演奏。

    在德国，也有非常出名的伊朗音乐家。我本人就与柏林爱乐合作过五次，还指挥过30多个德国的管弦乐团合作过。我并不是唯一做到这些的伊朗人，我们国家还有很多这样优秀的指挥家和作曲家。过去三周我们在德黑兰发现，每12个波斯人中就有两个作曲家。德黑兰交响乐团是一个国家级的乐团。但伊朗还有三个虽然不是国家级，但是非常活跃、非常优秀的私人乐团。

    伊朗还有许多出色的独奏家和首席小提琴手，他们活跃在奥地利、德国、英国。古典音乐对我们来说是一个非常古老的传统了。

    【德黑兰交响乐团】

    伊朗的德黑兰交响乐团成立于1933年，是伊朗国内最大同时也是最古老的交响乐团，他们曾与梅纽因、斯特恩、柳妥斯拉夫斯基等一大批西方知名音乐家有过合作。

    在1979年伊斯兰革命之后，乐团进入了最黑暗的时代。拉赫巴里说虽然没有任何命令要求交响乐团关闭，也没有人说音乐家们不可以演奏西方古典音乐，但他们的境遇却一直不断在变坏，拉赫巴里也因不满政府给予音乐家们的过低报酬而毅然离开。就在这样的情况下，音乐家们仍然坚持每隔一段时间举行一场音乐会。

    【阿里-拉赫巴里】

    67岁的拉赫巴里出生于伊朗德黑兰，他曾在维也纳作为哥特弗里德-冯-埃内姆、汉斯-斯瓦洛夫斯基与卡尔-欧斯特莱希的学生接受教育。他在年仅24岁时就回到伊朗，被任命为德黑兰音乐学院的院长。

    拉赫巴里在其早年的指挥生涯中曾在多项主流赛事中获奖，这其中包括了1977年贝桑松青年指挥家国际大赛的金奖，在此之前他还曾荣获日内瓦指挥大赛的银奖。

拉赫巴里在伊朗首都德黑兰与中国爱乐乐团合作

    传奇指挥大师卡拉扬注意到了他的才华，邀请他指挥柏林爱乐乐团。在与这支乐团的首次合作大获成功之后，他又在1980、1982与1984年连续多次与其合作。此外，卡拉扬还在1980年邀请拉赫巴里担任其在萨尔茨堡复活节音乐节期间的助理。

    迄今为止，他总计与全世界超过120支交响乐团有过合作，演出的地点包括了最负盛名的歌剧院以及国内外最知名的舞台，其中包括了瑞士罗曼德管弦乐团、法国国家管弦乐团、捷克爱乐乐团、莱比锡格万特豪斯管弦乐团、德累斯顿国家管弦乐团、东京NHK交响乐团、鹿特丹爱乐乐团、斯德哥尔摩爱乐乐团、苏黎世音乐厅乐团、柏林交响乐团、英国国家歌剧院等。

    1985年，拉赫巴里被任命为捷克爱乐乐团的终身客席指挥并被授予了地位崇高的“德沃夏克奖章”。同年，他开始担任比利时广播电视管弦乐团（BRTN）的首席客座指挥，并于1988年至1996年间担任了这支乐团的首席指挥。

    2015年，拉赫巴里受邀回到伊朗，担任德黑兰交响乐团的终身指挥。在离开祖国30年之后，拉赫巴里重返伊朗并指挥演出了贝多芬的第九交响曲，成为了过去30年来伊朗最重大的音乐事件。