阿富汗的首位女指挥和阿富汗国家音乐学院
来源:舞台与生活 编辑:乐音 2015-11-15 11:10:00
在塔利班统治之下的阿富汗,所有的女性都与教育和音乐绝缘。尽管条件这样严酷,如今依然诞生了阿富汗的第一位女性指挥家,虽然她还是年仅十七岁的少女。
阿富汗的首都喀布尔是一个警笛长鸣、直升机盘旋、永远堵车的城市,永远非常吵闹。但当我走进一个相对安静的街区,来到约好采访的大楼时,感觉一下子变了。
男孩女孩们都在弹琴、拉小提琴、吹笛子、或者演奏阿富汗的传统乐器热瓦甫和沙乐琴。这里是阿富汗国家音乐学院——全国唯一的一所音乐学院。
热瓦甫也称热瓦普,喇巴卜,是中亚的一种弹拨乐器,广泛流行于维吾尔族、乌孜别克族、柯尔克孜族、塔吉克族以及阿富汗民间,多用于演奏麦西热甫。根据14世纪毛拉-艾斯木吐拉穆吉孜的《乐师史》中记载,热瓦甫起源于南疆喀什。
琴声用木制作,共鸣箱呈半球形,琴面以羊皮、驴皮、马皮或蟒皮蒙面蒙裹;琴颈细长,顶部弯曲,指极上缠丝弦为品,琴颈与共鸣箱连接处有两弯角;有三、五、六、七、八、九弦等不同形制,通常以最外一弦奏旋律,其余各弦作为共鸣弦;传统使用羊肠弦,现多用丝弦。
清代时,热瓦甫曾被列入宫廷音乐回部乐,并以“喇巴卜”之名载入史册。(维基)
沙乐琴,又译作萨罗德,是除了锡塔琴以外,在北印度古典音乐最流行的乐器。比锡塔琴体型略小,沙乐琴的声音比较低沉和内敛。由于没有品(frets),方便大幅度的滑音。共有四至五条演奏用的弦,另有两条持续低音的弦(chikari strings),和九至十一条共鸣弦,指板多以不銹钢制造,共鸣箱蒙以羊皮。右手以木制的拨来拨弦,而左手按弦时多用指甲尖,方便滑音,也令乐器的音色略带金属声。(维基)
这里的女孩子们刚完成了她们的第一场音乐会,男孩子们则作为观众、工作人员。现在这盛大的一天结束了,他们一起玩耍、收拾东西、轻松惬意地聊着天。
这场暴力与混乱之城中的音乐会不仅因为的全女性出演而特殊,更因为担任指挥的,是十七岁的音乐学院女学生Negin Khpolwak。
演出结束后,Negin回到了排练室休息。此刻她正坐在钢琴前,弹奏她最喜欢的曲子:意大利作曲家穆齐奥-克莱门蒂的C大调钢琴奏鸣曲。我能看出,她的弹奏还不是很成熟,但她在技巧和经验上所欠缺的地方,都被她用灵魂和激情弥补了。
“Khosh Amadeed,欢迎!”她发现了我的到来,微笑着对我说。“今天我不在最好的状态,因为手指有点痛。不过我还是很喜欢练习弹琴。”
“我想做一个非常优秀的钢琴演奏家和指挥家,不仅是阿富汗,我还要让全世界知道我的名字。”她说。
“你从小就生活在热爱音乐的家庭里吗?”我问道。“当然不是。”她惊讶地看着我。
Negin来自阿富汗东北部一个极端保守的省库纳尔,这个省被塔利班组织高度控制。
“库纳尔的女孩们没有学上,也不可以在家里学习音乐,”她说,“所以我必须到喀布尔才能实现我的梦想。我爸爸帮助了我。”
阿富汗国家音乐学院
由世界银行赞助,成立于2010年
学院的教师来自五湖四海:阿富汗、美国、澳大利亚、俄罗斯、哥伦比亚和印度
学院重视帮助阿富汗社会中的弱势群体,尤其是孤儿和街头摊贩。
当Negin九岁的时候,爸爸送她到喀布尔的儿童之家,好让她接受教育。在那儿她第一次知道了音乐的存在,还在电视上看到了各类表演。随后她参加了音乐学院的面试,并且顺利通过,现在她已经在这里学习了四年。音乐学院有两百多名学生,其中四分之一是女孩儿。
不过Negin的学习之旅也并不是那么顺利。Negin的妈妈很高兴她有学上,但并不是很希望她学习音乐。她妈妈也不是唯一这么想的人。“我叔叔告诉我们,‘我们家里没有女孩子可以再学校里学习音乐,这违背了家族传统。’”
在亲戚的阻挠下,Negin曾离开了音乐学院六个月。最终还要多亏了Negin爸爸的插手。他告诉Negin的叔叔:“这是Negin的人生,她想学音乐就该让她学。”
“于是我回来了。”
学院的创始人、总监Ahmad Sarmast说,这在阿富汗相当常见。在父母的帮助下孩子到这里学习,但是迫于亲戚、家族长辈、村中长老的压力使孩子辍学,孩子不仅不能学习音乐,甚至不能接受任何教育。
学校不单需要和传统与习俗作斗争,还要抵抗无处不在的暴力。很多人依然认为音乐是有罪的。去年,学校在校园外面举办了一场学生演奏会,结果被一个年轻的自杀式袭击者作为了目标地点。炸弹爆炸使得Sarmast的听力受到了严重损害,至今他的脑袋里还有11个没有取出的炸弹碎片。
“你不害怕吗?万一以后还有这样的炸弹袭击怎么办?”我问他。“不害怕,”他坚定地回答,“我们也在斗争之中,我们在用艺术和文化,尤其是音乐,在抵抗暴力和恐怖。这是我们教育人们的方式,希望更多的人意识到,生活在和平和安宁之中才是最重要的,停止互相残杀。”
他看着Negin说:“她是我的灵感,同学们都喜欢她。无论遇到什么样的困难,她都努力回到这里。”
2013年2月,Negin被选中参加学院的美国巡演,她在纽约的卡内基大厅和华盛顿特区的肯尼迪中心演奏了沙乐琴。
“那真是棒极了!站在舞台上的感觉特别好,我决定了要成为一名钢琴家!”她兴奋地说。
Negin回到喀布尔以后,开始学习钢琴和指挥。
“今天是我第一次指挥音乐会。我非常开心。当我走上舞台,看着台下那么多观众,高兴得都哭了。我希望阿富汗能和世界上的其他国家一样,所有的女孩都能自由地成为钢琴家和指挥家。”怀着这样的希望,她也在学院的男女混合乐团担任指挥。
“那你长大以后,变成一个著名钢琴家,能到国外演出的时候,我能免费来听你的音乐会吗?还是也得买很贵的票?”我吻她。
“啊,恐怕你得买票了。”她开玩笑地对我说。我和她告别,许诺将来回来听她的音乐会。
当我们离开时驶过检查岗哨和喧闹的街道,我的耳边似乎仍流淌着Negin的琴声,微弱,但仍执着怀抱着对阿富汗的希望。
原文刊于BBC
作者:Shaimaa Khalil
翻译:顾草草
责任编辑:刘鲁民
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。