斯义桂，一个传奇已久的名字。几十年来关于他的许多传说和非凡的履历被人久久地传颂，在我国西方美声圈几乎都有所耳闻。我最初听说这个名字时，正是刚进入天津音乐学院附中学习。但对于当时的我，斯义桂也许只是一个传奇，是一个对前辈的敬意而已。

    2003年我考入了上海音乐学院，由于迷恋于对乐谱唱片的兴趣，我成了图书馆的常客，以至获得能进库房找乐谱的恩准。于是许许多多乐谱的借阅卡都留下了我的名字。由于我是低声部，许多歌曲都需要移调，这一直是一个很麻烦的事情。渐渐我发现很多外国版乐谱都有现成移低之后的版本。这些乐谱绝大多数都在封面右下侧有一个印章：“斯义桂先生捐赠”。原来它们绝大部分来自1979年斯先生传奇般的访问。令人惊奇的是，这些捐赠的乐谱、唱片和书籍绝非他为了捐赠专门购买的，很大一部分其实是他自己的收藏。你仍旧可以看到他自己标注的笔记、注解以及翻译，这些可以说是我们最珍贵的财富。

上海音乐学院院长贺绿汀，副院长丁善德向斯义桂先生颁发荣誉教授证书，1979年

    斯义桂先生于1994年去世，突然的离世源于一场医疗事故。他去世的时候我还是小学生，不得不说这是一个巨大的遗憾。然而接下来的我的经历，却让我发现斯义桂先生几乎无处不在。

与美国总统肯尼迪

    2009年我应邀到旧金山交响乐团演出巴赫B小调弥撒，担任男低音独唱。排练期间旧金山电台邀我作访谈，在与主持人对话中，我提到“1950年曾有一位中国男低音在旧金山演出，他还是第一位在西方演唱歌剧的中国歌唱家，这是有里程碑意义的，而他的去世也在旧金山，那正是让我对旧金山怀有特殊感情的原因。我说的就是斯义桂。我说我为他而骄傲，他不仅是我的前辈，也是音乐世界的拓荒者，因为在他那个年代，几乎没有华人作为职业音乐家出现在西方主流舞台上……”说到这时，主持人亨利突然说：“我也了解斯先生，我还熟悉他的儿子，斯先生的儿子是牙医。历史的巧合总是那么一致，从那次之后，我曾多次和旧金山交响乐团合作演出，许多作品都与斯先生当年吻合。毕竟我和他都是男低音，虽然阴阳两隔已经很久。

    因为这份缘，我又通过微博认识了斯先生的外孙，还成了最好的朋友。我曾去宁波奉化溪口拜访斯先生的大儿子斯端伦先生，也和斯先生的后人们一起祭扫了斯先生在旧金山附近的墓地和位于溪口的衣冠冢。

    任何人都有自己的事业，上至达官显贵，下到市井小民，无一例外。如今的年代，也许衡量事业成功的标准不同，但至少每个人内心总有一个自己的标准。

    西方美声唱法在19世纪末传入中国，现考证最早到西方学习美声唱法的华人是周淑安女士，距今101年。而在几乎半个世纪内，还有许多学习声乐的学生到西方镀金，但基本上是学生身份。斯义桂先生于1947年移居美国，他并没有进任何学校，而是以私人学生身份师从最优秀的声乐教师。他的第一任老师是伊迪丝-沃克（Edyth Walker），是最早登上拜罗伊特节日剧院舞台的美国歌唱家，知名的瓦格纳歌手。伊迪丝-沃克去世后，斯义桂找到了改变他一生的恩师亚历山大-基普尼斯（Alexander Kipnis）。

    1950年斯义桂在旧金山歌剧院登台演出《阿依达》里的国王一角，同台的是“黄金小号”马里奥-德尔-莫纳科（Mario del Monaco）和雷纳塔-苔巴尔迪（Renata Tebaldi）。他作为华人第一次在西方演歌剧，这件事对华人如同许海峰获得奥运第一金一样重要。要知道，在那个年代，在西方歌剧界，从来就没有过华人的身影。他是一个孤立的战斗者。

    2008年，我与詹姆斯-列文大师（James Levine）一起演出，期间我和他谈到斯义桂先生，令我惊讶的是，列文大师也对斯先生印象深刻，清楚地记得在他10岁时，他在阿斯本音乐节听过斯先生的独唱会。同样，指挥家詹姆斯-康隆也多次提起少年时期对斯先生的聆听体验。

    网络时代使过去的资料大多数得以重现天日，有一次我在脸书上转发斯先生的演唱视频，大都会歌剧院的艺术指导斯蒂芬-艾尔德里奇先生马上回帖，说他这辈子的第一次伴奏课就是斯义桂先生的课，并让他终身难忘。1971-1980年斯先生在著名的罗切斯特伊斯曼音乐学院任教，曾担任声乐系主任。这个履历和专业高度，华人圈至今仍无人接近。

    今年是斯先生诞辰百年，在他生前有他所看到的，也有他没看到的。中国声乐艺术的发展，和今日华人歌唱家在世界上的成就，都是踏着他开拓出的路走出来的。我会献上一场音乐会纪念这位我们大家的先贤，在他家乡的土地上，我想，一场只有中国艺术歌曲的音乐会是他最想听的，无论是他生前时代创作的还是今日创作的，正所谓余光中先生在他为斯先生所做的诗《赠斯义桂》里说到：掌声如潮退了又再涨，唱不尽的老歌，永远年轻。

    我们是那浪花，源自大海。而这大海，孕育一切。

    沈洋简历：

    沈洋，著名低男中音歌唱家，出生于中国天津。先后毕业于上海音乐学院、美国茱莉亚音乐学院和美国大都会歌剧院林德曼青年艺术家训练班。为纽约大都会歌剧院和美国IMG国际艺术家管理公司签约歌唱家；被特聘为美国约翰.霍普金斯大学皮博迪音乐学院、天津音乐学院、沈阳音乐学院、杭州师范大学客座教授，现任教于上海音乐学院声乐歌剧系。

    在上音本科三年级学习期间，录制出版发行了世界上首张华人版舒伯特声乐套曲《冬之旅》，被评为当年全国十大发烧唱片，这也是录制专辑《重低音》后的第二张唱片。

    2007年6月，沈洋作为最年轻的参赛者，在全球最高级别声乐比赛之一的英国BBC卡迪夫世界歌唱家大赛中获得惟一金奖，著名女高音歌唱家琼-萨瑟兰女爵（DameJoanSutherland）为他颁发了象征比赛优胜者的威尔士皇家水晶奖杯。

    2008年，沈洋在英国伦敦获得Borletti-BuitoniTrust艺术家大奖，该奖项旨在奖励有成就和前途的青年艺术家。并帮助他们进行全球化的事业发展。2010年6月，沈洋在俄罗斯圣彼得堡获得"万宝龙马林斯基剧院白夜音乐节新声音大奖"，并由俄罗斯著名指挥家瓦列里-捷吉耶夫亲自颁奖。2012年沈洋获得第八届上海市"文化新人"称号。沈洋还曾先后获得联合国教科文组织举办的意大利维罗纳《唐乔瓦尼》国际歌剧比赛、德国柏林莱因斯堡歌剧比赛和意大利维罗纳《奥菲欧》歌剧比赛角色第一名。

    意大利伟大的男高音歌唱家卡洛-贝尔贡奇（CarloBergonzi）称他为其53年演唱生涯以来听过最好的男低音之一，是一个神童。著名指挥家安东尼奥-帕帕诺（AntonioPappano）评价为"万里挑一的声音"。同时他还受到美国著名女高音歌唱家芮内-弗莱明（RenéeFleming）的悉心指导和热心帮助。

    2009年4月作为在美国大都会歌剧院首演的最年轻的华人歌唱家，参加了纽约大都会歌剧院的首演，演出莫扎特歌剧《唐乔瓦尼》（DonGiovanni）中马赛托一角。2010年2月沈洋再次登上大都会歌剧院舞台与俄罗斯著名女高音安娜-奈特雷布科（AnnaNetrebko）等人合作出演普契尼歌剧《波西米亚人》中哲学家科林一角。2011年11月在纽约大都会歌剧院参加与著名女高音歌唱家芮内-弗莱明(ReneeFleming)合作演出亨德尔歌剧《罗德琳达》（Rodelinda）（已由DECCA公司录制发行蓝光和DVD）和新舞台制作版本的《唐乔瓦尼》（DonGiovanni）的演出。2012年4月，在英国格莱登伯恩歌剧院（GlydenbourneOperaHouse）的首演，演出罗西尼歌剧《灰姑娘》（LaCenerentola），同期还参加了德国巴伐利亚国家歌剧院演出罗西尼歌剧《灰姑娘》饰演阿利多罗。2009年春，沈洋在美国纽约、英国卡迪夫、以及香港和上海举办一系列艺术歌曲独唱会以纪念伟大的德国低男中音歌唱汉斯-霍特（HansHotter）诞辰一百周年。沈洋作为2011-2012年演出季上海交响乐团驻团艺术家参加了该团系列音乐会。在第十四、十五届北京国际音乐节期间，举办了德奥艺术歌曲独唱音乐会以及歌剧《原野》的演出；还在上海大剧院举办纪念辛亥革命100周年中国近现代作曲家作品独唱音乐会。2013年夏季，他完成了在国家大剧院的歌剧首演，在《费加罗的婚礼》中饰演费加罗一角。

    沈洋合作的指挥家：詹姆斯-列文（JamesLevine）、丹尼尔-巴伦博伊姆（DanielBarenboim）、安东尼奥-帕帕诺（AntonioPappano）、瓦列里-捷吉耶夫（ValeryGergiev）、库特-马舒尔（KurtMasur)、詹姆斯-康隆（JamesConlon）、赫尔穆特-里灵（HelmuthRilling）、迈克-蒂尔森-托马斯（MichaelTilsonThomas)、埃沃-博顿（IvorBolton）、路易-朗格莱（LouisLangree）、马可-阿米利亚托（MarcoArmiliato）、约翰-尼尔森（JohnNelson）、拉法埃尔-弗吕贝克-德-博格斯（RafaelFruhbeckdeBurgos）、丹尼尔-哈丁、艾度-迪华特、汤沐海、余隆、吕嘉、张国勇等。

    沈洋合作的乐团：中国爱乐乐团、中国国家大剧院管弦乐团、中国国家交响乐团、上海交响乐团、广州交响乐团、俄罗斯马林斯基剧院乐团、纽约大都会歌剧院乐团、波士顿交响乐团、纽约爱乐乐团、罗马圣西西利亚交响乐团、伦敦爱乐乐团、以色列歌剧院交响乐团、萨尔茨堡莫扎特交响乐团、费城交响乐团、辛辛那提交响乐团、旧金山交响乐团、威尔士国家歌剧院乐团、加拿大多伦多交响乐团以及香港管弦乐团等。

    2014年6月14日，沈洋与上海爱乐乐团合作德沃夏克第8交响曲以及塞尔配器的斯美塔那第一弦乐四重奏（中国首演），这是他首次以指挥的身份登台演出。

    转载自《新民晚报》