亲爱的朋友们：

　　欢迎你们参加2015年第8届俄罗斯国际民间艺术节。圣彼得堡是俄罗斯文化的中心，是欧洲及世界最大的艺术中心之一。我们的城市以其保留完整的丰富而珍贵的音乐传统而闻名于世。俄罗斯国际民间艺术节已经成功举办了七届，它是一场真正的民间艺术的盛宴。节日将为您呈现一个近距离观察不同国家历史、文化的绝佳机会。

　　我确信，节日里广泛而友好的氛围，各种各样的活动，将会受到大众欢迎，取得成功。

　　我希望所有参加节日及艺术比赛的团队，在这里尽情地自我展示并产生灵感的碰撞；参加活动的观众，对于民间艺术会有更深刻的认识和印象。

　　                                 圣彼得堡市长 G.S. Poltavchenko

　　民俗文化是所有国家、民族最美丽的瑰宝，其中蕴含的无穷艺术情感直击人类灵魂最深处，使之动容震撼。俄罗斯国际民间艺术节是一场聚集世界民俗文化艺术的盛宴，不仅成为观众、裁判及民俗爱好者的一份珍贵的节日礼物，并且提供了人才发掘的世界平台，享有盛誉。俄罗斯国际民间艺术节提供了一个在国际水平艺术国家及区域面前展现本国文化及成就的宝贵机会，在这样的节日中，世界各国的团队不仅可以参与表演、也可与其他国家的团队进行交流与学习。这是一个充满了创意活动、民间音乐、舞蹈、庆祝仪式、游戏的世界，所有参与者都会尽情享受其带来的艺术熏陶与快乐的友谊。

　　圣彼得堡不仅是世界文化艺术的中心之一，还是一个多民族大城市。为了保持多元文化交流的优良传统，政府和众多权威机构共同为艺术节提供支持，邀请各国优秀的传统文化和国家艺术瑰宝在这座城市得到最好的宣传。节日旨在促进民间艺术领域的文化交流，将来自世界各地的团体聚集圣彼得堡，促进跨国文化，提升国际文化合作，并将国家传统传交给年轻的一代，使得他们继续保留传承国家文化遗产，开创不同文化对话的新形式。

　　比赛类别：合唱、舞蹈、管乐、弦乐、民俗乐

　　比赛地点：俄罗斯 圣彼得堡

　　比赛时间：2015年11月13日- 18日（共计6天）

　　报名截止时间：2015年9月15日

　　备注：报名资料需要至少5-10个工作日通过国际快递到达境外组委会进行审核，建议选手提前15个工作日报送资料到中国华夏文化集团兰乔圣菲文化传播，以免延误。

　　参赛要求：每个参赛团体可以选择：只参加艺术节、参加艺术节和比赛、只参加比赛。参与人数不限。以下组别全部可以参加艺术节，其中a)–e) 组可以参加比赛。

　　a)表演民族音乐的合唱团、小型声乐团体；

　　b)表演传统及民俗舞蹈的舞蹈团体；

　　c)器乐团体：表演民乐的管弦乐团或民俗乐队

　　d)庆典仪式中的民乐团体；

　　e)精通民族艺术人士；

　　比赛具体分组如下：

　　A-1 - 民俗团体，地道的民族合唱团和小型合唱团，不超过17岁；

　　A-2 –民俗团体，地道的民族合唱团和小型合唱团，17岁以上；

　　A-3 –民俗团体，地道的民族合唱团和小型合唱团，45岁以上；

　　B-1 –民族音乐的现代编排（合唱团和小型合唱团）,不超过17岁；

　　B-2 –民族音乐的现代编排（合唱团和小型合唱团）,17岁以上；

　　B-3 –民族音乐的现代编排（合唱团和小型合唱团）,45岁以上；

　　C-1 –混合团体（歌唱-乐器演奏-舞蹈），不超过17岁；

　　C-2 –混合团体（歌唱-乐器演奏-舞蹈），17岁以上；

　　C-3 –混合团体（歌唱-乐器演奏-舞蹈），45岁以上；

　　D-1 –舞蹈团体和双人舞（民族舞），不超过17岁；

　　D-2 –舞蹈团体和双人舞（民族舞），17岁以上；

　　D-3 –舞蹈团体和双人舞（民族舞），45岁以上；

　　E-1 –乐器演奏团体和管弦乐团（民乐），不超过17岁；

　　E-2 –乐器演奏团体和管弦乐团（民乐），17岁以上；

　　E-3 –乐器演奏团体和管弦乐团（民乐），45岁以上；

　　奖项设置：

　　比赛第一轮奖项如下：

　　1)大奖（每个组别均会颁发金、银、铜奖）

　　2)参与证书

　　3)评委特别奖

　　比赛第二轮奖项如下：

　　1)大奖：4000卢布

　　2)民间艺术之星奖：1000卢布

　　3)观众奖

　　参赛曲目：

　　参加艺术节开幕式的选手需要准备一首不超过3分钟的曲目，每位选手参加音乐会的表演时长为10-15分钟；

　　参加比赛的第一轮选手需要表演一首到两首任何国家的传统音乐作品，不超过10分钟；

　　进入第二轮比赛的选手需要表演一首曲目，不超过4分钟。

　　比赛规则:

　　1.参加艺术节团体提交的个人材料将用于制作目录，宣传册；

　　2.参加开幕式的选手需准备一首不超过3分钟的曲目，每位选手参加音乐会表演时长为10-15分钟；

　　3.所有选手需提交视频；

　　4.参加艺术节的团体会收到艺术节的证书和纪念品；

　　5.参加艺术节的团体需要参加开幕式和闭幕式的工艺品集市（携带自己国家和地区的产品）；

　　6.比赛对公众开放，比赛分为两轮：每个团体都有排练，具体排练时间会在选手到达前公布；

　　7.比赛第一轮结束后，评委将公布获奖选手名单并颁发奖项；

　　8.评分标准：

　　①选手的艺术及表演技巧；

　　②当地文化（传统及现代）表现力；

　　③曲目表现力（服饰、传统音乐、乐器、创意等方面）

　　9.比赛第一轮获得金奖的选手（获得银奖的选手由评委决定）将进入第二轮；

　　10.组委会提供：钢琴（其他乐器需由选手自己准备），八只麦克风（声乐表演者），六只麦克风（器乐表演者），CD播放机；

　　11.所有的活动均会被出版或广播，选手的信息可能会用于宣传；

　　12.参加团体的成员和陪同人员没有人数限制；

　　13.所有选手自行承担旅行支出，组委会提供住宿和餐饮以及观光活动。

　　报名材料：

　　1.提交报名表：微信关注“liuxiaowen_lqsf”获取报名表；

　　2.提供护照照片页的扫描件；

　　3.提供选手详细的参赛曲目单（作曲家姓名、曲名、乐章号、大小调、速度、时长等）；

　　4.提供MP4视频，具体要求详见“参赛曲目”；

　　5.提供个人简历（教育背景、参赛演出获奖经历、大师班/夏令营参加经历、教师信息、学习成绩等）；

　　6.提供简历中涉及的证明材料（比如学历证书，比赛获奖证书等）；

　　7.提供TIFF格式的证件照片（至少300dpi，)；

　　8.支付报名费用:

　　包含：1.艺术节费用（选手和陪同人员）：(根据报名时的中国银行中行折算价计算)

　　方案一：170欧元每人（三星酒店）

　　经济双人间5晚住宿，带有浴室，含5次早餐；

　　机场—酒店—机场之间的交通服务，配有导游；

　　乘坐巴士的城市观光，配有导游（圣彼得堡）；

　　带有盛典音乐会的开幕式；

　　和其它团体一起参加公众音乐会演出；

　　比赛和音乐会地点的交通服务；

　　完整的节日信息材料

　　方案二: 205欧元每人（三星酒店）

　　标准双人间5晚住宿，带有浴室，含5次自助早餐，5次晚餐；

　　机场—酒店—机场之间的交通服务，配有导游；

　　乘坐巴士的城市观光，配有导游（圣彼得堡）；

　　带有盛典音乐会的开幕式；

　　和其它音乐团体一起参加公众音乐会演出；

　　比赛和音乐会地点的交通服务；

　　完整的节日信息材料；

　　每30人团体中有一个领队可免费

　　方案三: 280欧元每人（市中心三星酒店）

　　标准双人间5晚住宿，带有浴室，含5次自助早餐，酒店5次自助餐；

　　机场—酒店—机场之间的交通服务，配有导游；

　　乘坐巴士的城市观光，配有导游（圣彼得堡）；

　　带有盛典音乐会的开幕式；

　　和其它音乐团体一起参加公众音乐会演出；

　　比赛和音乐会地点的交通服务；

　　完整的节日信息材料；

　　每30人团体中有一个领队可免费

　　2.比赛报名费用：

　　1)二重奏和三重奏：50欧元；

　　2)少于12个成员的团体：100欧元每组；

　　3)13个成员或以上的团体：150欧元每人；

　　3. 服务费用：3680元/人 7800元/团（首次报名费用）

　　1）翻译和报送报名材料，包含银行手续费用以及国际邮寄费用；

　　2）跟进比赛动态，使选手第一时间获得最新资料（入围/获奖通知时间）；

　　3）与组委会沟通，解决选手报名过程中所遇到的问题；

　　4）为入围选手准备签证所需材料；

　　5）为参赛选手提供比赛期间的日程安排；

　　6）其他与比赛相关的后续服务。

　　注：如入围比赛选手的陪同人员需要申请签证，每人须另付680元服务费用；服务费用不包括护照、签证费、保险费、公证费、认证费及其他涉及第三方费用。

　　将上述完整的报名材料，通过快递邮寄或者e-mail邮件发送到：

　　联系人: 中国华夏文化集团 刘小闻主任

　　联系方式：18612309608，010-62568760 E-mail：406394935@qq.com

　　地址：北京市西城区太平街甲6号B座9层990房间 邮编：100050

　　退款说明：

　　1.如选手未入围比赛，退还50%的服务费用；

　　2.如入围比赛的选手已经持有有效签证，减免680元/人服务费用；

　　3.若兰乔圣菲文化未能执行对选手报名比赛的服务，退还选手支付的所有款项，选手有权对兰乔圣菲使用追偿权。

　　现场参赛服务体系：

　　酒店预订请在9月30日之前预付10%的订金。

　　音乐会地址：

　　圣彼得堡音乐厅(5/2 Pirogovskaya Embankment)；

　　卡斯卡德文化中心(2Tsaritsinskaya street, Petrodvoretz)；

　　圣彼得堡地区政府大厅；

　　教育机构的音乐厅（比如博物馆、中学，高等教育机构等）；

　　圣彼得堡及附近区域的文化中心

　　备注：如果您希望得到旅行方面的帮助（例如：机票，住宿，交通，旅游或者其他）：

　　1.您可以和您的私人艺术顾问沟通。

　　2.如果您还没有私人艺术顾问，可以通过微信关注艺术顾问刘小闻的微信号"liuxiaowen_lqsf"，将全力协助您解决。

　　服务流程：

　　1.联系我们，进行相关比赛咨询；

　　2.确定参加具体的赛事所需材料；

　　3.提交完整报名材料；

　　4.如果选手未通过预选，履行退款说明条款，服务终止；

　　5.如果选手通过预选，获得参赛邀请函进入到签证申请阶段；

　　6.出国参赛。

　　注意事项：

　　1.我们提供的每个国际比赛对各地区申请都有报名人数限制，请尽早联系我们，提前了解参加相关比赛的条件；

　　2.请不要在报名截止日报名，由于时差和提交材料时间的限制，请您于报名截止日前的5—10个工作日报名，确保进入比赛预选阶段；

　　3.由于我们的国际比赛有着严格的流程和要求，请您务必确认所提供材料的真实准确性，以免组委会做出不利于参赛选手的决定；

　　4.每一届的比赛要求都有不同，请务必按照本届比赛规则准备和提交申请材料；

　　5.如果您在材料准备上有任何需求，请直接致电，我们会悉心帮助您！

　　服务特色：

　　1.我们只提供国际最有权威和价值的比赛，以保证比赛在世界范围的影响力；

　　2.我们拥有世界最具影响力的艺术赛事资源，为您提供珍贵的发展机遇；

　　3.我们拥有丰富的出国安排经验，为你提供最为安全，便捷，省心的行程计划；

　　4.我们拥有贴心的服务流程，完善的国外服务体系，解决你的后顾之忧。