1990年，翟淑德同志任烟台市吕剧团副团长。

    1992年，山东省戏剧研究所将吕剧《青山梅》摄制成戏曲电视剧，山东省电视台和烟台电视台多次播放。在拍摄期间，剧院与当时的清泉寨村（现已发展为山东清泉集团公司，清泉社区居委会）结下深厚友谊。此后，每年正月初八日，剧院到清泉演出一场新戏已成惯例。清泉每年年底排演一部新戏，剧院为其提供导演、指导老师和灯光、音响、服装、道具等项服务，其演出水平逐年提高，并具有一定影响。多年来，清泉集团张恒传书记、董事长和张恒佳总经理代表清泉，给予剧院很多关照和支持。尽管剧院主要领导已换三任，但双方的友谊一直保持至今。

    1993年9月，《难当的女人》在第四届山东文化艺术节舞台艺术评奖中，获剧目奖。编剧、导演：唐雁宾。作曲：高赴亮。舞美设计：林春盛。主要演员：刘玉凤、王成伦、高晓玲、李玲君、王松章、温秀丽等。

    1995年2月，《难当的女人》被评为山东省1994年度精神文明建设“精品工程”入选作品奖。

    1995年3月，王明月同志调烟台市吕剧团任副团长、导演。

    1995年6月，邀请著名演员洛桑、柏林及济南前卫歌舞团来烟，于市文化宫礼堂演出三场，轰动港城。演出活动获得圆满成功。

    1995年8月，根据抒情散文式话剧移植改编了现代吕剧《孔繁森》，此剧配合我市“三学活动”，巡回演出百余场，取得了良好的社会效益和经济效益。改编、导演：王明月。作曲：高赴亮。舞美设计：林春盛。主要演员：王松章、王仁仲、刘玉凤、王英珠、李玲君等。

    1995年10月，为了扩大演出市场，拓宽服务范围，剧院排演了一台综合文艺节目，内容包括歌舞、小品、器乐、吕剧清唱等。演出后受到观众的热烈欢迎和好评，并在以后的文企联谊等活动中发挥了重要作用。此后综合节目不断更新，演出设备不断增加，演出质量不断提高。

    1996年1月，原吕剧团团长、书记于文堂同志调任烟台艺校副校长。原烟台艺校副校长陈吉战同志调任烟台市吕剧团团长、书记。副团长：杨正连、王明月。

    1996年6月，举办烟台市吕剧团建团四十周年庆典活动，并配合“APEC博览会”，在市府礼堂演出了“吕剧之光”大型文艺晚会。邀请了吕剧名家林建华、李岱江、王筱梅和董嘉岭、高静等与我院著名老演员贾淑华、冯宝华、翟淑德和优秀青年演员同台演出，盛况空前，并获得广泛好评。市委副书记栾秉良、副市长李皆荣等领导同志参加活动并观看了演出。

    1996年9月，在时任招远市市委书记仇善强同志的倡导下，与招远招金股份有限公司联谊，成立烟台招金艺术团，并举行挂牌仪式。市文化局副局长高读诚和公司总经理张广泰等公司负责人，出席挂牌仪式。招金股份有限公司每年向剧院提供资金5万元，并为申报“梅花奖”活动提供启动资金15万元。剧院为招金股份有限公司提供演出和文艺辅导等服务。联谊延续至2000年底。

    1996年10月，排演大型近代吕剧《荣辱悲歌》，荣获山东省吕剧汇演剧目一等奖。王明月获改编一等奖、导演一等奖；高赴亮获作曲一等奖；林春盛获舞美设计二等奖；刘玉凤获最佳表演奖；杨春梅获表演一等奖；李玲君、曲安国获表演二等奖；王仁仲、温秀丽、宋珏艺、王建平获表演三等奖。

    1996年12月，《荣辱悲歌》获烟台市精神文明建设“精品工程”作品奖。

    1997年，《荣辱悲歌》获山东省第四届精神文明建设“精品工程”入选作品奖。《齐鲁晚报》为《荣》剧做专版介绍；山东电视台进行全剧录象并多次播放。

    1997年6月，为配合“APEC博览会”，邀请天津市歌舞剧院来烟，于海港俱乐部演出三场，著名歌唱家关牧村等表演了精彩节目，演出活动取得成功。

    1997年10月9—10日，大型近代吕剧《荣辱悲歌》应文化部艺术司邀请在北京工人俱乐部展演。全国人大副委员长彭佩云等领导及戏剧界专家吴祖光、郭汉诚、刘厚生等观看了演出，并给予高度评价。同时得到广大观众的热烈欢迎。相继，中央电视台“九州戏苑”栏目对《荣》剧主创人员进行专题采访，并播放剧中精彩片段。

    1998年，《荣辱悲歌》获烟台市第三届精神文明建设“精品工程”特别奖。

    1998年3月，邢云明、邹风雷、刘玉凤三位同志被聘任为烟台市吕剧团副团长。

    1998年5月，与蓬莱阁管理委员会联谊。蓬莱阁管委每年向剧院提供资金6万元，剧院挂蓬莱阁艺术团的牌子，并向其提供定期旅游宣传演出等服务。联谊延续至2000年。

    1998年10月，创作排演现代吕剧《大桥故事》，于12月参加第六届山东省文化艺术节，并获剧目二等奖。其中，张捷世获编剧二等奖；王明月获导演二等奖；高赴亮获作曲一等奖；林春盛获舞美设计二等奖；刘玉凤、王晶晶获表演一等奖；曲安国获表演二等奖。

    1999年5月，《泪洒相思地》、《潘金莲》、《搬窑》、《清风亭认子》四个剧目由山东省齐鲁音像出版社制成VCD光盘出版发行。相继出版发行《荣辱悲歌》、《青山梅》、《难当的女人》、《大桥故事》等。

    1999年10月，《大桥故事》荣获山东省第五届精神文明建设“精品工程”戏剧入选作品奖；并获烟台市第四届精神文明建设“精品工程”组织奖、烟台市第四届精神文明建设“精品工程”特别奖。