中国驻英国大使刘晓明3日在英国《每日电讯报》发表署名文章《历史不容翻案》，阐述中国在钓鱼岛问题上的立场。刘晓明指出，钓鱼岛属于中国是铁的事实。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土，有史为凭，有法为据。
　　
　　文章全文如下：
　　
　　我首次担任驻外大使是在埃及。这个古老美丽的国度给我留下了许多难忘的记忆，其中包括我多次访问过的金字塔脚下不远的开罗会议故址——米那豪斯饭店。1943年11月27日，就是在这里，中国、英国和美国三国首脑共同商讨对日作战和战后国际秩序重建大计，并发表了举世瞩目的《开罗宣言》。
　　
　　作为世界反法西斯战争的伟大成果和战后国际秩序的重要基石之一，《开罗宣言》明文规定，“日本所窃取于中国之领土，例如东北四省、台湾、澎湖列岛等，归还中华民国。其他日本以武力或贪欲所攫取之土地，亦务将日本驱逐出境”。此后于1945年7月26日发表的《波茨坦公告》中再次确认《开罗宣言》之内容必须实施。日本政府在1945年8月15日发布的《日本投降书》中明确接受《波茨坦公告》，并承诺忠诚履行《波茨坦公告》各项规定。这表明，依据《开罗宣言》、《波茨坦公告》和《日本投降书》，钓鱼岛作为台湾的附属岛屿理应与台湾一并归还中国。
　　
　　然而时至今日，日本却仍抱着昔日的殖民主义心态，无视二战时达成的国际决议，声称钓鱼岛是日本固有领土。这是对《联合国宪章》宗旨和原则的严重践踏，本质上是日本不能彻底反省和清算其军国主义侵略历史，企图否定世界反法西斯战争胜利成果，挑战战后国际秩序。
　　
　　历史不容翻案。第二次世界大战给人类带来的深重灾难不容忘记。中英两国都是法西斯主义的受害者，对二战感同深受。中英两国军队曾在战场上并肩抗击日本法西斯，为世界反法西斯正义战争取得胜利做出了重要贡献。肯定反法西斯战争胜利成果，维护战后国际秩序，捍卫《联合国宪章》的宗旨和原则，是中英两国和国际社会的共同责任。德国勃兰特总理“华沙一跪”的勇气与真诚为德国重新赢得信任与尊重，与之形成鲜明对比，同是战败国的日本却死背历史包袱不放，对其战争罪行缺乏深刻反省，没有真诚道歉，反而企图对历史翻案，这不仅难以取信于邻，更得不到世界人民的原谅。
　　
　　今年以来，日本在钓鱼岛问题上频生事端，不顾中方立场和中国人民的感情，最终实施“购岛”计划，并围绕“购岛”抛出种种谬论，试图掩人耳目，混淆视听。日本政府的所谓“购岛”完全是非法、无效的，永远改变不了钓鱼岛是中国领土的事实。
　　
　　钓鱼岛属于中国是铁的事实。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土，有史为凭，有法为据。15世纪以前，中国东南沿海的一些商人、渔民即把钓鱼岛等当作航海标志。中国明清两朝一直对钓鱼岛及其附属岛屿行使主权。早在明初钓鱼岛及其附属岛屿就已列入中国版图。1811年英国出版的《最新中国地图》和1877年英国海军编写的《中国东海沿海自香港到辽东湾海图》等地图，都将钓鱼岛列入中国版图。1895年，日本利用甲午战争非法窃取钓鱼岛及其附属岛屿。1951年，日本同美国等国家签订片面的“旧金山和约”，将琉球群岛(即现在的冲绳)交给美国管理。1971年，日、美两国在“归还冲绳协定”中又擅自把钓鱼岛等岛屿列入“归还区域”。中国政府对日、美私相授受中国领土的做法从一开始就坚决反对，不予承认。
　　
　　1972年中日实现邦交正常化和1978年中日缔结和平友好条约时，两国领导人达成了“放一放，留待以后解决”的重要谅解和共识。可以说，没有这一共识，就不可能有中日关系过去40年来的巨大发展。
　　
　　今年是中日邦交正常化40周年，原本应是一个喜庆的年份，中方同日方做了很多规划，决定举办“中日国民交流友好年”活动，并组织筹划了近600项交流合作项目。但这一切都被日本方面非法“购岛”破坏了，使“庆祝”失去了应有的氛围。
　　
　　“人而无信，不知其可也”。诚信是立身之本，也是立国之本。当前钓鱼岛事态不断激化，责任完全在日方。日本在钓鱼岛问题上立场倒退，不愿面对和承认钓鱼岛争议，否认中日双方达成的重要谅解和共识，执意采取错误行动，是彻头彻尾的背信弃义。“解铃还须系铃人”。现在的关键是日本要本着尊重历史和负责任的态度，认清形势，深刻反省，拿出政治勇气，作出政治决断，以实际行动纠正错误做法，停止一切损害中国领土主权的行为。