“带上书去看音乐会”助力中德文化交流
来源:中国文化报 编辑:程 佳 2018-12-16 14:29:00
充满童趣的故事、鲜艳活泼的画面、风趣幽默的表演、精彩绝伦的交响乐现场演奏……日前,在北京天桥剧场上演的《放屁大象吹低音号》交响音乐会为观众呈现了故事和音乐精彩融合的视听艺术大餐。
交响乐优美又高雅,孩子们很难欣赏得懂。德国经典儿童音乐启蒙图画书《放屁大象吹低音号》同名音乐会在中国舞台上演,是专门为小朋友量身定制的音乐启蒙互动音乐会。它讲述了动物园里大象彭彭、长颈鹿贝拉等动物为安慰受伤的乐园长,根据自己的身体特征和喜好选择不同的乐器,组成交响乐团的故事。该剧充满爱心的故事让孩子们了解了乐器的特征和音色,用动物们有趣的描述与表现把乐器和不同的音色轻松呈现。
铜管组、木管组、弦乐组、打击组的演奏家拿着各色乐器组成了“动物交响乐团”,演奏家们变成了性格鲜明的动物。大象放屁是低音号,大猫跳探戈,斑马跳桑巴,河马演奏爵士乐……来自北京丰台二中附属新教育实验小学三年级的高泽成兴奋地说:“音乐家们真厉害,能演奏这么好听的乐曲。我很喜欢熊猫的古筝演奏,非常动听!”他的父亲高晓龙表示,音乐会很有新意,把孩子们难懂的交响乐改编成他们感兴趣、能诠释乐器特点的音乐剧,既让孩子们学习和感受到音乐的魅力,又欣赏到有趣的故事,寓教于乐。小朋友还能参与互动,意犹未尽。
德国经典儿童音乐启蒙图画书《放屁大象吹低音号》结合中国文化被创作为集阅读、视听、现场互动等于一体的立体文化产品,成为中德文化交流交融的成果与注脚。该书作者、德国儿童音乐教育专家海蒂-雷能在给中国读者的信中写道:“我开始写动物交响乐团故事的时候就在想,孩子们应该认识交响乐,并和动物们一起感受、一起互动,从中收获许多快乐。”
据了解,中国少年儿童新闻出版总社与北京西区爱乐乐团、浙江大船文化发展有限公司联合,既发挥各自在童书出版、儿童音乐会打造、亲子剧运营方面的专长,又形成合力共同深度开发“放屁大象”这一优秀的文化IP。中国少年儿童新闻出版总社《放屁大象吹低音号》图书编辑纪旭介绍,德文原版书配的CD是音乐故事朗读光盘,其中的曲目是德国优秀作曲家专门为故事编创的,由德国专业乐团演奏。2013年,中国少年儿童新闻出版总社购买了该书在中国出版的版权并正式出版。2016年,北京西区爱乐乐团从德国朔特音乐出版社购买了书中曲谱在中国的演奏权,之后将其同名音乐会搬上舞台。
中国少年儿童新闻出版总社副总经理赵恒峰说,明年是《放屁大象吹低音号》在德国出版10周年,中国少年儿童新闻出版总社将推出该书的精装珍藏版。除了引进国外优秀作品,中国少年儿童新闻出版总社一直致力于将中华文化向全球推广和传播,已经出版的九神鹿绘本馆原创中华古曲绘本《高山流水》《十面埋伏》《梅花三弄》在脚本及绘画艺术方面,均配备了高品质的创作团队,让原汁原味的中华古曲文化艺术跃然纸上。其中,《梅花三弄》已获得首届中国印刷艺术设计双年展金奖,《高山流水》《十面埋伏》的版权已输出美国。
浙江大船文化发展有限公司副总经理李雅英表示,浙江大船文化发展有限公司负责《放屁大象吹低音号》交响音乐会的品牌打造以及全国推广,明年将继续在全国推出50场演出,同时“图画书+音乐会”的产品组合也将线上线下不间断推广,真正实现“从小书房到大剧院”,让孩子们“带上书去看音乐会”,享受快乐的音乐启蒙。
责任编辑:刘鲁民
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。