探索原创音乐剧民族化
来源:中国文化报 编辑:霍明宇 宏 峰 2015-05-17 10:48:00
荣获第十三届文华大奖特别奖的《米脂婆姨绥德汉》是近年来较优秀的音乐剧作品。7月9日,由中国艺术研究院、陕西省委宣传部、陕西省文化厅共同主办,中国艺术研究院《艺术评论》杂志社承办、榆林市文化广电新闻出版局和中国音乐剧研究会协办的“《米脂婆姨绥德汉》与中国原创音乐剧发展”研讨会在京召开。文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章出席研讨会并讲话。中宣部文艺局副局长孟祥林,中国艺术研究院常务副院长刘茜,陕西省委宣传部、陕西省文化厅、陕西省文联,榆林市政府、市文化广电新闻出版局等有关单位领导也出席了会议。
王文章致辞指出,《米脂婆姨绥德汉》给予我们的重要启示就是创作离不开民族民间的文学基础,同时又以当代创作的观念、手法和形式来融会贯通。《米脂婆姨绥德汉》在舞台艺术的整体创作上达到很高的品质,因此得到了观众的热情欢迎。导演的探索和创新非常有新意;作曲既有很地道的陕北音乐特色,又有时代元素在其中;编剧写的故事很感人,人物关系与情节发展等内容处理得很好;加上榆林歌舞团方面的精彩表演,保证了该剧是一个高水平的艺术呈现。王文章指出,中国音乐剧发展20多年来,艺术家热心推动其创作和发展,但也有比较沉寂的时期,中国的音乐剧路到底应该怎么走?大家在寻找和探索。《米脂婆姨绥德汉》让我们看到,中国的音乐剧要走中国自己的民族化音乐剧发展道路。以歌舞演故事是中国戏曲与西方音乐剧的共同的基本内涵,以什么样的歌舞来演故事则不同的民族有不同的形态,音乐剧的发展并不只有一种模式,需要人们来好好研究和探索。从舞台艺术创造和它的影响力来看,《米脂婆姨绥德汉》达到了思想性、艺术性与观赏性三方面的统一,同时,它对中国原创音乐剧的发展提供了一个让人们来讨论、借鉴、学习的样式。
强强联合打造艺术精品
孟祥林指出,该剧由国家一级导演陈薪伊任总导演,中国音乐家协会主席赵季平任音乐总监,陕西省作协副主席白阿莹任编剧,是强强联合。
陕西省文化厅副厅长刘宽忍指出,陕西省对艺术非常重视,《米脂婆姨绥德汉》是陕西省委宣传部、省文化厅和榆林市委、市政府联合打造的艺术精品。榆林市副市长兰新哲说,《米脂婆姨绥德汉》展示了陕北特色文化,诠释了陕北人文精神。
《米脂婆姨绥德汉》的三位主创介绍了该剧的创作情况。陈薪伊详细介绍了这部戏的创作过程。赵季平介绍说,这个戏的音乐是陕北民歌,是泥土的,也是时代的。这样的创作,初衷就是让民间的东西在新的时代延伸生命力。白阿莹介绍,导演和作曲把这部戏定位在一个比较高的位置上,歌词用的是陕北话,而且都是新创作的。结尾的咏叹调、歌词写了好多遍,力求精益求精,表现剧中人的大情大爱。
音乐剧民族化的新收获
中国艺术研究院音乐研究所所长田青说,该剧最成功的原因就是它继承了中国传统文化的精神,继承了中国戏剧的表现形式,符合中国人千百年来形成的审美观和传统,把原生态的东西用现代的理念进行了适度保留。
陕西省文联副主席肖云儒认为《米脂婆姨绥德汉》具备音乐剧的基本要素。第一,综合。综合性使它跟西方的歌剧、舞剧区别开来,而与中国本土的民族戏剧结合起来。第二,时尚。这是音乐剧的一个特点,音乐剧的时尚使得它和中国戏剧走的程式化路子区别开来,程式化的路子使我们更多传承前人,而时尚化使我们更多地关注当下审美趣味。第三,底层。音乐剧有一个很重要的原则就是底层,因为源自底层,所以能成为一个很活跃的品种。
中国作协书记处书记、《人民文学》主编李敬泽说,该剧明了、热烈。中国音乐剧研究会副会长沈振翮认为,《米脂婆姨绥德汉》大大提升了传统秧歌剧的品质,是又一次飞跃式的发展,同时提升了民族音乐,把它用到戏剧之中,使其成为真正的舞台戏剧音乐。中国艺术研究院戏曲研究所所长刘祯指出,吸收陕北丰厚的民歌音乐元素和舞蹈元素形成一个综合的剧,是一种创新。
《文艺报》原副总编钟艺兵认为,《米脂婆姨绥德汉》以中国民歌、中国戏曲为音乐素材,以音乐、戏剧、舞蹈三者融合为手段,符合中国老百姓欣赏习惯。《中国艺术报》社长向云驹说,大秧歌、信天游等特色文化在剧中运用得非常好。这种对地域文化特色遗产的利用和张扬,是非常好的尝试。中国音乐剧研究会副会长兼秘书长王道诚指出,民族音乐剧是在新中国诞生的,是中国老百姓都能接受的一种艺术品牌、艺术形式,该剧是中国民族音乐剧新的重要收获。
艺术创新展现人性之美
戏剧评论家黄维钧说,这部戏是歌、舞、剧三者的完美结合,还展现了人性之美。鲁迅文学院常务副院长白描指出,《米脂婆姨绥德汉》带给人们诸多的启迪,如让人思考什么是乡土资源、本土文化,什么是中国风格、大众情怀,什么是“三贴近”,此外,该剧吸收和调动其他艺术手段进行艺术创新,从而使中国的歌舞剧具备了“走向经典、逼近经典、创作经典”的可能性。
中央戏剧学院副院长廖向红认为,该剧具有民族性、通俗性和艺术语言的现代性,兼具很强的观赏性。北京舞蹈学院舞蹈学系副教授慕羽认为,该剧创作者对中国当代舞台艺术呈现方式进行了探索。
《剧本》杂志副主编黎继德认为,《米脂婆姨绥德汉》重在一种人性化的表达,讲述了非常生动的故事,塑造了众多鲜活的人物形象,并且有一套漂亮的语言。编剧向民间文化、民间语言学习,找到了宝藏。
与会专家学者讨论了音乐剧《米脂婆姨绥德汉》的艺术特点与成就,分析了该剧对民族文化、地域风情、民间音乐与西方艺术形式等各种元素进行融合的经验。专家们进一步由这个个案讨论中国音乐剧、歌舞剧的发展现状,肯定该剧在正确对待传统与现代、民族与世界、通俗与高雅等方面进行的可喜的探索。
责任编辑:刘鲁民
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。