考夫曼抱病参加德国回声古典大奖并捧得年度畅销专辑大奖

　　在过去的几周中，现年47岁的著名德国男高音约纳斯-考夫曼（Jonas Kaufmann）因为声带发炎，取消了多场演出。

　　考夫曼希望自己能迅速恢复过来，重返舞台。但事实上，他在本周一德国电视二台（ZDF）的《晨刊》采访中表示：“发炎越来越严重了。”

　　考夫曼在自己的个人主页上写道：“我非常理解，不少人专程赶来听我演唱，现在演出取消了非常生气。但是我现在真的无法保证我受损的声带能完成演出。对于歌剧演员来说，遭遇这样的事情真的毫无办法，只能尽可能地多休息。”

　　德国男高音此前还曾表示，一旦康复就立即重返舞台。

　　考夫曼在德国回声古典大奖颁奖典礼上

　　事件回顾：

　　最开始，约纳斯-考夫曼发现自己的嗓子有些不如往常，一开始他还以为是轻微的感染。

　　“但是医生检查以后发现，是某些药物的副作用使得声带旁边的一个小血管爆开了。”

　　小血管的爆开造成了声带附近的血肿。因此，在血肿消下去之前，考夫曼不能唱歌，避免对嗓子造成更大的伤害。

　　按照原本的计划，考夫曼十月份会在慕尼黑演唱瓦格纳的《纽伦堡的名歌手》，十一月份在巴黎演唱奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》。考夫曼在致巴黎歌剧院的一封公开信中称：“我目前正在修养阶段，好让我的嗓子完全恢复过来，以免造成不可逆的损害。”

　　原本大家都乐观的估计，男高音的康复看来是指日可待，考夫曼也已经开始进行了一些康复训练，他还表示：“我已经蓄势待发。就像运动员一样，总会需要一点时间自然康复，然后我就会重返舞台。”

　　明年五月份的时候，他将在维也纳国家歌剧院出演普契尼歌剧中的卡瓦拉多西，6月1日在伦敦首演威尔第的歌剧《奥赛罗》。

　　希望那时，他能完全康复。