匈牙利德布勒森市议会很荣幸的宣布第26届匈牙利巴托克国际合唱比赛暨民乐节将于2014年7月30日-2014年8月3日在匈牙利德布勒森市举行。比赛的目的是：

　　用简单明了的方式表演现代合唱音乐

　　使高水准的合唱和民乐流行

　　加强现代音乐和民众之间的联系

　　使大众了解合唱音乐的价值

　　提升不同国家之间的作曲家和艺术家之间的联系

　　支持德布勒森市文化的国际宣传

　　德布勒森，匈牙利东部城市，重要经济和文化中心，豪伊杜-比豪尔州首府。

　　组委会成员：

　　比赛创始人和荣誉主席:Gyorgy Gulyas

　　主席:Bela Somogyi

　　艺术委员会成员:Marta Aradi, Tamas Beischer-Matyo, Zoltan Pad, Mate Szabo Sipos

　　艺术总监:Zoltan Pad

　　比赛类别：合唱

　　团体/个人：民乐

　　专业/业余：皆可

　　比赛时间：2014年7月30日 - 2014年8月3日 (共计5天)

　　比赛地点：匈牙利， 德布勒森

　　报名截止时间：2013年10月15日

　　报名须知：

　　1. 请您在网站“联系我们-申请表下载”中填写完整的项目申请表(团队)并及时填写反馈给我们

　　2. 合唱团的简历(不超过2000字)

　　参赛要求：

　　专业和业余的合唱团均可参赛。合唱团最多可以参加两个组别。同时欢迎参加民乐节。

　　合唱团可以参加以下的类别，分组如下：

　　分组                            年龄限制                      人数限制

　　儿童合唱团            15岁以下（1999年7月30日以后出生的）    30-50名歌手

　　青年合唱团（同声合

    唱团和混声合唱团）    20岁以下（1994年7月30日以后出生的）    25-50名歌手

　　同声合唱团（男声或

    者女声合唱团）        18岁以上（1996年7月30日以前出生的）    25-40名歌手

　　室内合唱团             年龄无限制                         不超过24名歌手

　　混声合唱团             年龄无限制                            30-50名歌手

　　每个合唱团最多有10%的歌手可以比规定的年龄大一岁

　　如果某个组别的参赛团体少于3个合唱团，组委会有权力取消该组别的比赛

　　参赛曲目：

　　在比赛中必须表演无伴奏合唱。在每一轮比赛中，经过组委会的同意，其中有一首曲目可以使用打击乐伴奏。

　　比赛由半决赛和决赛组成。在每一轮比赛中，选手必须表演一首规定曲目和一首自选曲目。选手必须先表演规定曲目，再表演自选曲目。

　　1.规定曲目如下：

　　儿童合唱团

　　半决赛   Miklos Kocsar – Cat and Dog (text: J. Kirkup, E. Farjeon)

　　Editio Musica Budapest

　　决赛     Katalin Szalai – Lucalanc (movements 3-4.)

　　Editio Musica Budapest

　　青年女声合唱团

　　半决赛   Bela Bartok – Senkim a vilagon

　　Editio Musica Budapest

　　决赛   Emil Petrovics – Hervadaskor (text: Endre Ady)

　　Editio Musica Budapest

　　青年男声合唱团

　　半决赛  Csaba Szabo – Piroskahoz (text: J. Bocatius)

　　Editio Musica Budapest

　　决赛    Zoltan Kodaly – Szekely keserves

　　Editio Musica Budapest

　　青年混声合唱团

　　半决赛  Csaba Szabo – Piroskahoz (text: J. Bocatius)

　　Editio Musica Budapest

　　决赛    Zoltan Kodaly – Szekely keserves

　　Editio Musica Budapest

　　室内合唱团和混声合唱团无规定曲目

　　2.自选曲目:

　　①　半决赛和决赛必须包含1945年9月26日以后谱写的现代音乐作品

　　②　在每一轮比赛中必须表演一首1900年以后谱写的作品。

　　③　如果合唱团表演一首2009年1月1日之后谱写的作品，那么合唱团将自动角逐特殊奖(可选)

　　④　自选曲目中必须包含一首非本国作曲家谱写的曲目

　　⑤　自选曲目必须能够证明合唱团的艺术风格

　　3.时间限制：

　　在每一轮的比赛中，时间限制如下：

　　儿童合唱团，青年合唱团，同声合唱团：8-10分钟

　　室内合唱团，混声合唱团：10-12分钟

　　中间的停顿，重新整理队形，和规定曲目的时长不算在时间限制之内。

　　4.其他规则：

　　a. 在合唱团通过申请之后，给合唱团邮寄规定曲目的乐谱

　　b. 所有合唱团都要对自选曲目的乐谱版权负责任

　　c. 规定曲目和自选曲目必须以原始的音调演唱，以下情况除外：

　　——作曲家创作的不同的音调的版本

　　——作曲家的特殊说明

　　在这样的情况下，必须提前通知评委，并且提供作曲家的说明和不同音调版本的乐谱。

　　d. 必须以原始语言或者官方的翻译语言演唱

　　e. 在半决赛中表演的曲目不能在决赛中重复表演。如果合唱团参加两个组别的比赛，不能表演重复的曲目

　　f. 比赛的顺序由组委会抽签决定

　　g. 不能表演合唱团自己的作品

　　h. 在2014年3月1日之前，经过组委会的同意，可以更改曲目。

　　比赛规则:

　　1.每个组别的获得一等奖的合唱团将参加大奖赛。如果获得一等奖的合唱团放弃参赛或者没有颁发一等奖，获得二等奖的合唱团将参加大奖赛。如果一个合唱团参加了两个组别的比赛，并且在两个组别中都获得了一等奖，那么合唱团只能参加得分较高的组别的大奖赛。

　　2.在申请参赛时，合唱团必须标明是否愿意参加大奖赛。如果参加大奖赛的合唱团少于三个，大奖赛将被取消。

　　3.大奖赛的比赛顺序如下：儿童合唱团，青年合唱团，同声合唱团，室内合唱团，混声合唱团、

　　4.在大奖赛中，只能表演在20-21世纪谱写的作品。所选择的曲目的难度必须能够表现出比赛的规格。

　　5.在大奖赛中，可以表演有音乐伴奏的合唱作品，但是不能超过五种乐器。最多可以有一首作品与小组赛中的曲目重复。参加大奖赛的合唱团的指挥必须取得组委会的同意。必须提交11份乐谱。

　　6.参加大奖赛的演唱时间在12-15分钟之间。

　　7.大奖赛的获奖者将被邀请参加“欧洲大奖赛”。

　　8.特殊奖:表演2009年1月1日以后谱写的作品，可以参加特殊奖的角逐。

　　9.国际民乐节：在民乐节中，举行露天表演，欢迎任何形式的合唱团参加。可以有乐器伴奏，也可以是清唱。合唱团可以演唱改编的民乐。鼓励合唱团穿着民族服装演唱，

　　10.参加民乐节的表演时间是10-12分钟。

　　11.参加民乐节的合唱团将会被授予证书。

　　12.很多国际上著名的合唱团也会参加民乐节的表演。我们给合唱团提供大量的表演机会。

　　奖项设置

　　儿童合唱团和青年合唱团：

　　一等奖：1200欧元

　　二等奖：1000欧元

　　三等奖：800欧元

　　同声合唱团和室内合唱团：

　　一等奖：1400欧元

　　二等奖：1200欧元

　　三等奖：1000欧元

　　混声合唱团：

　　一等奖：1600欧元

　　二等奖:1400欧元

　　三等奖：1200欧元

　　大奖赛：

　　大奖赛的获奖合唱团的指挥将会获得500欧元的奖励并且担任2016年巴托克国际合唱比赛暨民乐节的评委。