大众报业集团主办
世界经典音乐剧《猫》中文版登陆我省济南
来源：中国新闻网 编辑： 2013-11-01 06:44:00
10月31日，世界经典音乐剧《猫》中文版登陆泉城济南。图为开演之前观众取票。 杨晓卫 摄
10月31日，世界经典音乐剧《猫》中文版登陆泉城济南。图为当日演出剧照。 杨晓卫 摄
10月31日，世界经典音乐剧《猫》中文版登陆泉城济南。图为当日演出剧照。 杨晓卫 摄
中新网济南10月31日电(杨晓卫)被誉为“世界四大经典音乐剧之首”音乐剧《猫》中文版31日强势登陆济南，拉开第十届中国艺术节闭幕后其主场馆山东省会大剧院2014新春开幕演出季序幕。
音乐剧《猫》中文版是这部剧第15种改编语言，故事讲述的是：杰里科猫族每年都要举行一次舞会，领袖猫将在众猫中挑选一只猫升天获得重生，于是33只个性鲜明的猫纷纷登场，尽情表现以争得重生的机会。演出过程中“领袖猫”的睿智沉稳、“迷人猫”的成熟典雅、“摇滚猫”的热情奔放不时赢得阵阵掌声。互动环节走进观众席的猫咪受到热情欢迎，握手、拥抱或合影将现场气氛推向高潮。
3倍于原物搭建的猫窝舞台、凄婉动听的世界名曲《回忆》以及原汁原味的济南话也成为当晚演出的热点。观众孙凡慧接受记者采访时表示，“济南话一出口一下子拉近了我们普通观众与世界经典音乐剧的距离，比较接地气，让观众更容易接受和理解剧情。”
音乐剧《猫》中文版的制作执行总监庄翊介绍说：“音乐剧《猫》是根据托马斯·斯蒂恩·艾略特(ThomasStemsEliot)诗歌改编，为方便观众理解，我们在尊重原版基础上，每到一地演出都会添加本地元素。在济南的演出中，我们选择了有特色的‘鲁A’车牌和济南方言。中文版《猫》是所有改编版本中最原汁原味的一版，从选角色到最终做出成品用时约一年半。我们希望用世界上使用人数最多的中文演绎的音乐剧《猫》能赢得中国观众喜爱。”
音乐剧大师韦伯打造的音乐剧《猫》1981年在伦敦首演，自开演以来，已经在全世界26个国家，300多座城市上演，在全球拥有七千三百万观众，是音乐剧史上最成功的剧目，也是一部无法超越的巅峰。首次登陆山东，音乐剧《猫》中文版将于10月31日至11月5日在山东省会大剧院连续上演8场，每场票价50元至680元不等。(完)
初审编辑：张其天
责任编辑：达欣
责任编辑：达欣
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。