网易体育8月7日报道：
　　
　　伦敦奥运会男子110米栏预赛第六小组，脚步有伤的刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，没有成绩被淘汰。不过令人感动地是，右脚受伤的刘翔坚持单脚跳到终点，用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。
　　
　　8月7日伦敦当地时间上午，阴云密布气温很低，只有12、13度，非常不利于运动员的发挥。据悉刘翔的脚步伤势对他还是有很大影响，不过赛前一个多小时他还是顺利来到热身前进行备战。热身场上，刘翔一身红色长袖上衣，表情显得很轻松，还朝镜头做鬼脸，对比赛似乎充满信心。上道前，刘翔在伤病疼痛位置做了些止痛处理。
　　
　　进入比赛场，刘翔脱掉长袖外衣，穿着红色短袖站上跑道，进行了一些简单的跨步练习，显得有些面色凝重。即将上场，刘翔拖下长裤，虽然气温有些低，但刘翔仍然选择穿着短裤出赛。刘翔将道次号码贴在短裤上，自信地站在跑道上。介绍队员念到自己的名字时，刘翔伸手示意，嘴角微微一笑，很显然注意力都集中到比赛中。
　　
　　各就位刘翔走到起跑器前，表情很平静。发令枪响后，刘翔在过第一个栏时，左脚根本没有过栏就摔倒，倒在跑道上无法继续比赛。在跑道上停顿了一会儿后，刘翔一瘸一拐地跳出比赛场，右脚已经无法着地，但随后他可能意识到这将是他最后一次站在跑道上，即便不能跑过终点，也要再经过一次跑道，因此他又一瘸一拐地跳回赛场，从边道一跳一跳地跳到最后一个栏架，亲吻了一下栏架，随后又跳到终点，“完成了”自己的比赛，全场观众给予刘翔最热烈的掌声以鼓励。
　　
　　跳过终点后，刘翔与匈牙利选手一起举起手来，在另外两位同场对手的搀扶下离去。刘翔已经无法直立行走，最后坐上轮椅被送出赛道。刘翔的伦敦奥运会，还没有真正开始，就已经结束。

请别质疑刘翔他是传奇 这不是一场悲情戏

刘翔摔倒后单脚跳完成比赛 输比赛赢人生

刘翔用12秒87的时间 讲述12年跨栏的故事

单腿跳到终点 刘翔惨烈出局像战士般离开