舞动在琴弦上的两只蝴蝶 ——《梁山伯与祝英台》背后的故事,烟台新闻

烟台大众网

              用户: 密码:

设为首页   加入收藏

首页论坛会员健康  理财旅游教育校园职场文化房产汽车公告栏曝光台众众微博

烟台社区山东  百态  环球经济体育娱乐读图  评论  视频彩票手机报帮帮团手机杂志

牟平区龙口市蓬莱市莱州市海阳市莱阳市招远市栖霞市长岛县

新闻热线:0535-6016688

当前位置:音乐故事

舞动在琴弦上的两只蝴蝶 ——《梁山伯与祝英台》背后的故事

来源: 编辑:刘鲁民

2011-08-14 10:25:00

烟台移动手机报第五媒体第一时间彩信发送每天两期每月资费仅三元

移动用户发送短信QLWB至10086轻松定制

    说到交响乐，似乎就是“西方人的音乐”，事实上中国交响乐的发展已近百年，共有370多位作曲家创作了2800余部作品（《音乐周报》统计数字）。然而，留在普通人记忆中的旋律并不多，唯有《梁祝》家喻户晓，五十年来仍余音缭绕。
    1958年的大跃进年代，上海音乐学院顺应时代需要提出了“民族化”、“群众化”的口号，很快学院成立了一个“小提琴民族化实验小组”，成员中有何占豪、丁芷诺、沈西蒂、俞丽娜等。《梁祝》的作者之一陈刚回忆说，为了向国庆十周年献礼，“实验小组”决定搞一个小提琴协奏曲，在报选题时组长何占豪因为熟悉越剧，就报了一个《梁祝》，不过他心里也没底，在大家唯恐主题不昂扬、不激进的特定时期，他偏偏选了一个柔性题材，这不仅显示了一种魄力，还冒了很大的风险。没想到学院党委书记、副院长孟波并没有随大流，就圈了一个表现爱情的《梁祝》。
    《梁祝》的创作，是在管弦系领导的直接关心和指导下进行的，从小就在越剧旋律中成长的何占豪，从越剧尹派唱腔中“妹妹啊”以及《白蛇传》的音调中提炼、发展成爱情主题和《楼台会》主题。但是，交响音乐创作是一种复杂的精神劳动，决非一个业余组织所能胜任的。所以当进一步创作遇到瓶颈时，院领导就决定派作曲系高材生陈刚与何占豪合作完成这首献礼作品。《梁祝》的初稿只写到英台哭坟与投坟徇情为止，首次试奏结束时在场的领导和师生都觉得“憋屈”极了，一时低头无语。孟波及时提出：让梁山伯与祝英台的形象再美好些，再亮些，应该要写“化蝶”，这是爱情的升华，也是一种浪漫的、更为强烈的中国式反抗。之前实验小组有人觉得化蝶有宣传封建迷信的嫌疑，孟波本人曾解释说：“艺术中的浪漫主义是人们对美好生活的向往，不能把它与迷信等同起来。”很快，实验小组着手修改，很快就完善了音乐结构上的首尾呼应与一气呵成。陈刚说，孟波先生的这一圈一点，对《梁祝》的诞生起到了决定性的作用。
    《梁祝》这只美丽的蝴蝶诞生不久就飞出了国门，飞到世界各地。有人称：“有人的地方就有华人，有华人的地方就有《梁祝》。”
    1960年，陈刚毕业后留校任教，但十年动乱中《梁祝》被指责为“每个音符都蘸着反党的毒汁”，陈刚被关进学院的牛棚。孟波呢，因为圈定创作《梁祝》而被“炮轰”，有人批他“比杀人犯还杀人犯”。
    十年动乱结束后，小提琴协奏曲《梁祝》重返人间。大约在1978年6月的《文汇报》一角发布了消息：当晚八点，《梁祝》将解禁播放。这天晚上，成千上万乐迷或曾学过小提琴的听众守侯在收音机旁。
    其实，早在1972年尼克松访华的第二天，美国波士顿的一家电台就专门播放和介绍了《梁祝》。在海外反华势力最猖獗的时代，无论国际、国内政治形式如何风起云涌，《梁祝》这只美丽的蝴蝶都不可阻挡地穿越了国界，飞到海外。很多老外不知道梁山伯与祝英台是何许人，只能译为《蝴蝶的爱情》或更加香艳的《蝴蝶情侣》，梁祝的故事催人泪下，又被称为“中国的罗密欧与朱丽叶”。
    陈刚说：“1981年我到美国访问，朋友告诉我，很多对中国比较陌生的西方人对大陆印象的改变就是从《梁祝》开始的。他有一位美国朋友的孩子本来想学法律，听了《梁祝》后被征服了，转而研究东方文化。有两位素昧平生的台湾夫妇请我吃饭，就因为在台湾听了更名为《徇情记》的《梁祝》，女士还特地摘下戒指——她的手都拍痛了。”
    《梁祝》解禁后的声望达到高峰，就在前几年，《梁祝》的发行量已逾1000万张（盘）——这当然是“不完全”统计，因为还有难以统计的盗版！
    音乐美学认为：喜剧是把美的东西呈示给你看，而悲剧则是把美的东西撕开给你看，所以也就更加牵动人心，荡气回肠。《梁祝》是中国人的蝴蝶，它凝结了中华民族的想象力与对生命的礼赞，同时也确定了一种纯粹的价值观。《梁山伯与祝英台》，不仅抒发了中国人的情感，同时也感动了整个世界。

烟台大众网版权与免责声明：

1、烟台大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经烟台大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将烟台大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用烟台大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得烟台大众网书面授权。

2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：烟台大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

3、凡本网注明“来源：XXX（非烟台大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。

烟

台

大

众

网

为

民

生

抒

民

意

解

民

忧

新

闻

热

线

6

0

1

6

6

8

8

烟台烟台新闻烟台大众网中国烟台烟台新闻网烟台综合门户网站

网站简介 -版权声明 - 广告服务 - 联系方式
Copyright (C) 2001-2010 dzwww.com. All Rights Reserved
大众网主办 E-mail : ytnews@dzwww.com
鲁ICP证000100号新出网证（鲁）字02号