维也纳国家歌剧院本季的最后一部新制作威尔第的大戏《唐卡洛》将于本周六上演，本次上演的将是四幕的米兰版。演出之前，维也纳国家歌剧院的音乐总监Franz Welser-Most接受了媒体一个简短的访问。
    这是您首次在维也纳国家歌剧院指挥威尔第的新制作，为什么这么迟？
    （笑）我来到这里仅仅两年的时间。我在苏黎世指挥了很多威尔第的歌剧，当然包括《唐卡洛》，还有《麦克白》、《茶花女》、《假面舞会》、《阿依达》以及《法尔斯塔夫》。
    威尔第对于我来说就是歌剧之神。他对于脚本的处理以及角色的运用让人联想到莫扎特，《唐卡洛》是我最喜爱的歌剧之一，仅次于《女人心》和《帕西法尔》。
    威尔第的《唐卡洛》有7个版本，为什么您选择了米兰的四幕版本？
    米兰版有令人信服的戏剧性，是个紧凑的版本，在维也纳国家歌剧院这个世界最伟大的演出场所，意大利版的《唐卡洛》一直是这里最受欢迎的剧目之一。
    此外，我们还有由Peter Konwitschny执导的五幕法语版的《唐卡洛斯》，大家可以和这个豪华的版本进行比较。
    导演是令人担心的Daniele Abbado，以此与Konwitschny抗衡？
    导演就应当熟练的有条理的将剧目适宜的表达，我们不能只演出Konwitschny和Peter Stein的制作，观众们同样不希望如此。
    您已经担任国家歌剧院音乐总监两年的时间了......
    两年经历十分丰富，我体验了非常美妙的演出，首演的新制作《卡迪拉克》、《没有影子的女人》以及Konwitschny执导的《死物手记》。还有上周我临时接手的《托斯卡》，也很了不起，我没有排练，依靠能力，这很自然。
    2013是残酷的庆典年，我将指挥瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》、《尼伯龙根的指环》、《帕西法尔》以及一些威尔第的歌剧。1月1日，我还将再次指挥新年音乐会。
    为什么尼古拉斯-哈农库特不在国家歌剧院登台？
    因为他不能。
    他说过24年前他演出过《魔笛》，他将不会再在这里指挥了。而如果每场演出不能和乐队、合唱以及主演们排练。这几乎是不可能的。