《玛尔塔》五幕歌剧，弗里德里希取材于法国圣乔治的四幕芭蕾舞剧安烈特公主的法文剧本，译作德文剧本，弗洛托谱曲，1847年11月25日在维也纳卡恩特内尔托剧院(宫廷歌剧院)首次公演。

　　剧情简介：

　　剧情叙述了在安娜女王的女侍官哈里特因厌烦宫廷生活，与侍从南希、表哥特里斯特拉姆乔装为普通农户逛利奇蒙特市集，被农场主普伦基特与其表弟莱昂内尔雇佣，普伦基特要求被称为“玛尔塔”的哈里特和被称为“朱莉亚”的南希操持家务，两人均无法应付，但普伦基特爱上了南希，而莱昂内尔爱上了哈里特，特里斯特拉姆救出了两人，后来女王狩猎时，哈里特与莱昂内尔相遇，莱昂内尔高呼着“玛尔塔”，向哈里特表示爱心，而哈里特却说我不认识你这个粗俗的长工，使莱昂内尔终于明白了真相。莱昂内尔也袒露了他是被驱逐的达比伯爵的儿子的真相，哈里特知道莱昂内尔的身世后，对自己的行为表示忏悔。但莱昂内尔心灰意冷，拒绝了女王对他的爵位继承。哈里特重新布置利奇蒙特市集，使莱昂内尔回到对市集的回忆之中，哈里特又以“我愿意抛弃我一切的荣耀的繁华”，终于打动了莱昂内尔的心，两对人终于都有美满的结局。

　　演出时间：序曲8分钟，第一幕45分钟，第二幕30分钟，第三幕25分钟，第四幕20分钟，总计约2小时10分钟。

　　乐队编制 长笛2、双簧管2、单簧管2、大管2、圆号4、小号2、长号3、低音号、定音鼓及打击乐器、竖琴、弦乐组。

　　剧中人物：

　　哈里特：安妮女皇的宫嫔贵妇—女高音

　　南希：哈里特女侍—女低音

　　特里斯特拉姆：哈里特表兄，侯爵—男低音

　　莱昂内： 富裕的地主甲—男高音

　　普伦基特：富裕的地主乙—男低音

　　里奇蒙州长—男低音

　　三位侍女—女高音，女中音

　　三位家臣—男高音、男低音

　　朝臣、贵妇、仆从、小厮、农民、猎人、乡人等。

　　故事发生于18世纪初期，安妮女皇时代，英国里奇蒙州附近。

　　剧情解说：序曲。它综合了这部歌剧中的许多旋律，虽然不属于某种特定的器乐曲形式，但因其旋律很美，在速度、拍子、强弱等各方面的变化也很有趣，所以作为一首独立的乐曲，在通俗音乐会上是常常可以听到的。

　　剧情介绍：

　　第一幕：贵妇哈里特闺房

　　房间的里侧及左右都有窗子。豪华的梳妆台及椅子等日用家具。哈里特坐在梳妆台前。南希及侍女们唱女声三部合唱。安妮女皇荣誉女侍官哈里特，厌倦朝廷的枯燥生活闷闷不乐，想寻求新的消遣。南希和侍女们想尽各种办法想让她心情好起来，但没有什么效果。哈里特叫侍女们退去。只留下伶俐的女侍南希，接着是哈里特、南希二重唱：“这不是太不幸了吗?”

　　她安慰哈里特说：“我曾经见过许多英俊文雅的骑士，他们对女性极其尊敬倾慕。不久会有漂亮的骑士前来向你求爱。”哈里特却说：“我对一切都感到厌烦，”于是心情又沉闷起来。

　　这时特里斯特拉姆侯爵来访。特里斯特拉姆倾慕哈里特已久，他给哈里特建议了一个消遣的办法，但哈里特没有接受。她和南希都在嘲笑他。

　　正在此时，一大群村里姑娘快乐的合唱：“大家来吧，提起精神，让我们同赴赛会”。她们热情奔放的歌声吸引了哈里特。她对南希说：“今天里奇蒙有雇工的集市，附近的乡村姑娘正在前去赶集，她们盼望能被人雇佣。”哈丽特觉得这件事很有趣，她叫南希取来化装舞会用的乡下姑娘的服装，并叫特里斯特拉姆学习乡下人的舞步，然后和她们一起向集市走去。

　　第二幕：里奇蒙的市场

　　村民男男女女搭帐幕，做买卖，农民们热闹地合唱着：“集市开始了，大家快来吧”在这段旋律的反复中，又插进了姑娘们的合唱。富裕的地主莱昂内尔与普伦基特上场，他们是来市场雇用女工的，以便来帮助他们耕作的。莱昂内尔怀着感谢的心情唱道：“你们一家从我幼年的时候起就抚育了我这个孤儿，因为得到你家的保护我的父亲才能无忧无虑地离开人世”。从他们二人在二重唱中所叙述的，我们可以了解到莱昂内尔的父亲隐瞒了自己的出身门第，当时曾得到过普伦基特父母亲的照应。他临终时给儿子留下一个戒指，并告诉他一旦有机会就请女王看这个戒指。此时人越来越多。里奇蒙州长上场说明雇人的规则。于是少女们一个个上台说出自己的能力与专长。她们有的说：“针线活和农活我都会做。我会烤面包也会酿酒”。还有的说：“我的拿手活是针织，我的烹调手艺也很高明。”不久，打扮成农民的哈里特、南希与特里斯特拉姆上场。普伦基特与莱昂内尔即唱着：“美丽妖艳的女郎，欢迎您们过来”!决定雇用她们。特里斯特拉姆赶忙要阻止她们，但普伦基特与莱昂内尔已带着哈里特与南希离去，欢愉的四重唱随之：“自此可真爱了!”

　　第三幕：富裕的农家，夜晚。里面有大窗户，中间是大门，右侧有小门通向女佣人的寝室，左侧的小门通向家里人所住的居室。屋角里放着两台纺车。

　　普伦克特与莱昂内尔领着两个女人从大门进来，高兴地唱着“雇来了很好的女佣人”。哈丽特与南希感到不知所措。

　　宣叙调与四重唱(普伦基特，莱昂内尔、哈里特、南希)。两个男人询问她们的名字，哈里特说：“我叫玛尔塔。”南希说：“我叫朱莉亚。”于是两个男人把纺车分给她们二人，并教她们纺线，可她二人笨手笨脚地怎么也学不会。结果南希只好逃到另一个房间里去，普伦基特在后面追赶，玛尔塔也欲随之同去，莱昂内尔阻止之，接着是二人合唱；“我们的眼晴甜蜜地相对”!玛尔塔深深的体察到，尽管她对于家事笨手笨脚，但莱昂内尔已与她相爱了。心内的高兴，使她不由轻松了些，而唱出了本剧最佳的咏叹调：“夏日最后的玫瑰”。这首歌是爱尔兰民歌，感人的旋律温暖了大家的心，两男两女庄重而和谐地道了晚安。两位女郎到这时才了解她们现在是处于何种困境之中。她们计划必须立即离开，而且事不宜迟。

　　哈里特与南希正在越来越为难的时候，听到了敲窗子的声音，特里斯特拉姆从窗口跳了进来。二人在特里斯特拉姆的引导下从窗口逃走，坐上马车跑掉了。普伦基特与莱昂内尔听到声音起了床跑来看大吃一惊，立即召集男仆人，叫他们前去追赶。

　　第四幕：乡村酒店中

　　普伦基特偕友人正在畅饮英国特产波塔啤酒，他快活地唱着：“你们可曾知道英国人为何这么强壮?因为英国有波塔啤酒。”农夫们以合唱和之。传来了狩猎的号角声，农民们说女王来狩猎了，就纷纷散去。普伦基特到小酒馆的屋中去付钱。这时南希与侍女们穿着狩猎衣，带着矛枪也走进酒店，唱着《狩猎之歌》，侍女们和之。普伦基特发现就是他逃亡的女佣朱莉亚，便要求她随自己回家履行合约。在朱莉亚呼救声中，她的猎伴将普伦基特逐出酒店，南希趁机溜走。这时莱昂内尔怀着思念之情，唱着哈里特唱给他听过的民歌走来。他忧伤地唱道：“她美丽而可爱的身影，牢牢地印在我心中。玛尔塔、玛尔塔哟，你到哪里去了？……”。这首歌是这部歌剧中最有名的歌曲，它充满纯真的感情，非常美丽动听。

　　特里斯特拉姆与哈里特身穿狩猎的服装上场。哈里特郁闷不乐。莱昂内尔看到玛尔塔大喜若狂，并向她走去，但她却装作不认识的样子。这时女王的家臣和侍女，以及南希和普伦基特也都来了，才使他认清了这两个女人的身份。于是莱昂内尔知道了这两个女人的身份，他在失望中哀怨地唱：“愿上天饶恕您吧”!唱罢，将他父亲遗留给自己的戒指交给普伦基特。

　　第五幕第一景：普伦基特家外面

　　哈里特与南希上场，哈里特唱出对莱昂内尔的爱慕，唱出“夏日最后的玫瑰”时，普伦基特与莱昂内尔也先后出来。普伦基特把戒指呈上给女皇后，发现莱昂内尔的父亲是德比伯爵，并把女皇封莱昂内尔为德比伯爵的证书交给莱昂内尔，同时请他原谅过去对他的无礼。但是莱昂内尔却不肯宽恕哈里特。莱昂内尔对“伯爵”头衔，毫无兴趣，失去了情人使他非常忧伤，甚至已入神志昏迷状态。而南希和普伦基特已经得到谅解，和好如初，二人安排一定要让莱昂内尔恢复神智。

　　第二景：里奇蒙赛会场

　　又是一次赛会，普伦基特同莱昂内尔到他们首次晤见女郎的会场。莱昂内尔看到两位穿着佣装的女郎，他立即喊道：“那不是她们吗?”他立即恢复了记忆和神智。原来哈里特的仆人把广场装饰为里奇蒙市场的样子，一个农夫化装为州长模样。哈里特以玛尔塔姿态出场，南希也扮装成朱莉亚，大家重现雇人市场的情形。当玛尔塔对他重唱《夏日最后的玫瑰》的歌时，莱昂内尔的快乐无法形容，他热情地拥抱着玛尔塔，听她诉说同意作他妻子的诺言。接着哈里特与莱昂内尔又用二重唱这首歌,然后南希与普伦基特加进来变成四重唱,同时又加进了人们一起参加的合唱。歌剧就在这种令人感到十分亲切的歌声中幸福地结束。