2014年科隆国际音乐比赛将于2014年9月18日—2014年9月28日在德国科隆及亚琛盛大举行，该比赛为我国文化部鼓励参与的国际二类比赛，同时也是是国际音乐世界联盟最高荣誉成员之一，其高品质的国际化平台、参赛选手高水准的音乐技巧、世界级大师的专业性点评，无一不吸引着世界各地音乐青年欣然前往。比赛组织方包括科隆音乐舞蹈学院，合作方包括德国科隆西德广播交响乐团、科隆市政厅等，同时，波兰领事馆也对比赛进行了赞助。

　　每届科隆国际音乐比赛设立多个类别，以“为青年音乐天才提供一个通往国际生涯的有意义的表演机会”为目的，通过这个国际化平台，来促进青年艺术家的音乐发展。本次比赛不仅重视参赛者精湛的技巧演绎，而且还特别寻求那些对音乐有独特阐释和艺术表达的创新型人才。

　　作为一个国际著名的大型音乐比赛，科隆国际音乐比赛每三年举行一次，时间往往选定在金秋时节，它不仅为年轻的音乐家们提供了一个展示自我的舞台，而且还设置了丰厚的奖金对优胜者进行奖励，据了解，本次大赛共分为声乐和钢琴两个类别，每个类别特设一、二、三等奖，奖金分别为10000欧元、6000欧元和3000欧元，希望以此来鼓励优胜者在音乐艺术的道路上不断前行。

　　为推动我国艺术教育面向世界，鼓励年轻的艺术学习者更多地参加国际艺术赛事，文化部在2012年3月颁布了《2012—2014年国际艺术比赛获奖选手奖励办法》，对2012年至2014年在国际艺术比赛中获奖的我国选手进行奖励。在推荐参加的赛事名单中，该项目被定为二类国际赛事，相应奖励请参见奖项设置。

　　评委组成：

　　声乐评委：

　　Christoph Pregardien (Chairperson)

　　Astrid Bscher

　　Bernarda Fink

　　John Gilhooly

　　Camilla Nylund

　　Francois Le Roux

　　Jac van Steen

　　Kurt Streit

　　钢琴评委：

　　Anthony Spiri (评委主席)

　　Michel Béroff

　　Bruno Canino

　　Pietro De Maria

　　Ekaterina Derzhavina

　　Jerome Rose

　　Jean Claude Vanden Eynden

　　Werner Wittersheim

　　比赛类别：声乐和钢琴

　　团体/个人：个人

　　专业/业余：均可

　　比赛时间：2014年9月18日—2014年9月28日(共11天)

　　比赛地点：德国 科隆(声乐)/亚琛(钢琴)

　　报名截止时间：2014年5月31日

　　报名须知：

　　1. 请您在网站点击-联系我们-申请表下载发邮件报名或线上提交申请表报名。

　　2. 支付相关费用，并将支付凭证拍照或扫描发送邮箱;

　　3. 护照复印件;

　　4. 参赛曲目(作曲家、曲目名、op、音阶、乐章、时长等信息);

　　5. 个人艺术简历(强调艺术生涯/训练，可以以表演形式呈现);

　　6. DVD录音(未经剪辑，作品名称应注明，一年内录制。DVD中的表演质量将决定选手是否可以入围比赛，每份录音提交三份);

　　7. 获奖证书复印件;

　　注意：将在2014年7月18日以前揭晓入围比赛的选手名单

　　参赛要求：30岁的以下的钢琴家或歌手(以2014年9月18日为界)，国籍不限

　　参赛曲目：

　　（一）声乐(曲目单可以向我们咨询）

　　DVD 曲目（DVD不得进行剪辑）：

　　一首艺术歌曲-1 Lied

　　一首清唱剧咏叹调-1 aria from an oratorio

　　一首歌剧咏叹调-1 aria from an opera

　　艺术歌曲( Lied )必须用德语演唱，咏叹调(arias)使用原语言演唱，评委通过DVD选拔出参加第一轮的选手

　　第一轮：20分钟以内的表演，将有36名选手参赛

　　三个不同时期的艺术歌曲(3 Lieder from different ages )(其中一首必须为G. Mahler的作品)

　　一首清唱剧咏叹调-1 aria from an oratorio

　　一首歌剧咏叹调- 1 aria from an opera

　　注意：选手自己决定演唱顺序;所有的作品必须使用原语言演唱

　　第二轮：30分钟以内的表演，选手自己选择参赛曲目，但是曲目中需包含艺术歌曲、从清唱剧和歌剧中选择的咏叹调(Lieder, arias from both opera and oratorio)。所有的曲目必须使用原语言演唱，不得和第一轮的曲目重复。选手对曲目的选择及演唱质量将直接影响评委的评估。

　　决赛：将有3名选手参加决赛，每人三首咏叹调(arias) ，其中两首选自规定的歌剧中，一首选自规定的清唱剧(oratorio)中，都必须使用原语言演唱。不得和第一轮及第二轮的曲目重复。选手对曲目的选择及演唱质量将直接影响评委的评估。

　　规定曲目：

　　Sopran

　　Oper

　　Bizet Carmen – C'est des contrebandiers... Je dis, que rien ne m'epouvante

　　Donizetti Lucia di Lammermoor – Regnava nel silenzio

　　Don Pasquale –Quel guardo il cavaliere

　　Mozart Die Zauberflote – Ach, ich fuhl's

　　Die Zauberflote -Der Holle Rache kocht in meinem Herzen

　　Die Entfuhrung aus dem Serail – Ach, ich liebte

　　Die Entfuhrung aus dem Serail –Durch Zartlichkeit und Schmeicheln

　　Puccini Madame Butterfly –Un bel di vedremo

　　La Boheme – Si, mi chiamano Mimi

　　Verdi La Forza del Destino – Pace, pace

　　Rigoletto – Caro nome

　　Wagner Lohengrin – Einsam in truben Tagen

　　Weber Der Freischutz -Wie nahte mir der Schlummer …

　　Leise, Leise, fromme Weise

　　Oratorium

　　Bach Matthaus-Passion – Aus Liebe will mein Heiland sterben

　　Brahms Ein deutsches Requiem – Ihr habt nun Traurigkeit

　　Haydn Die Schopfung – Auf starkem Fittiche

　　Mendelssohn Elias –Hore Israel

　　Mozart C-moll-Messe – Et incarnatus est

　　Rossini Stabat mater – Inflammatus et accensus

　　Verdi Requiem – Libera me domine

　　Mezzosopran / Alt

　　Oper

　　Gluck Orfeo ed Euridice – Ahime! Dove trascorsi?... Che faro senza Euridice

　　Gounod Faust – Faites-lui mes aveux

　　Haendel Flavio – Privarmi ancora... Rompo i lacci

　　Mozart La Clemenza di Tito – Parto, parto

　　Cosi fan tutte - Ah scostati … smanie implacabili

　　Ponchielli La Gioconda – Voce di donna o d'angelo

　　Rossini L'italiana in Algeri – Cruda sorte

　　Cenerentola –Nacqui all'affanno, al pianto

　　Saint-Saens Samson et Dalila – Amour, viens aider

　　Verdi Don Carlo –O don fatale

　　Un Ballo in Maschera – Re dell'abisso, affrettati... E lui, e lui!

　　Oratorium

　　Bach H-moll-Messe –Qui sedes ad dexteram patris

　　Matthaus-Passion – Erbarme dich, mein Gott

　　Weihnachts-Oratorium – SchlieBe mein Herze

　　Dvo ak Stabat Mater – Inflammatus et accensus

　　Mozart C-moll-Messe – Laudamus te

　　Rossini Stabat mater – Fac ut portem Christi mortem

　　Verdi Requiem – Liber scriptus

　　Tenor

　　Oper

　　Bizet Carmen – La fleur que tu m'avais jetee

　　Donizetti Lucia di Lammermoor – Tombe degl'avi miei... Fra poco a me ricovero

　　Elisir d'amore -Una furtiva lagrima

　　Flotow Martha – Ach! So fromm, ach! So traut

　　Gounod Romeo et Juliette – Ah, leve-toi, soleil!

　　Mozart Die Zauberflote –Dies Bildnis ist bezaubernd schon

　　Don Giovanni – Il mio tesoro intanto

　　Cosi fan tutte –Un'aura amorosa

　　Cosi fan tutte – In qual fiero contrasto... Tradito, schernito

　　Die Entfuhrung aus dem Serail – Frisch zum Kampfe

　　Massenet Werther – Pourquoi me revelleir

　　Puccini La Boheme – Che gelida manina

　　Turandot –Nessun dorma

　　Verdi Rigoletto – Ella mi fu rapita... Parmi veder le lagrime

　　Wagner Der fliegende Hollander –Mit Gewitter und Sturm

　　Der fliegende Holl?nder –Willst jenes Tags du dich nicht mehr

　　entsinnen

　　Lohengrin – In fernem Land

　　Weber Der Freischutz -Nein, langer trag ich nicht die Qualen …

　　Durch die Walder, durch die Auen

　　Oratorium

　　Bach Johannes-Passion – Ach, mein Sinn

　　Weihnachts-Oratorium – Frohe Hirten

　　Haendel Judas Maccabaeus –My arms! Against this Gorgias will I go...

　　Sound an alarm

　　Jephtha –Waft her, angels, through the skies

　　Haydn Die Jahreszeiten – Gefesselt steht der breite See...

　　Hier steht der Wand'rer nun

　　Mendelssohn Lobgesang – Stricke des Todes

　　Rossini Stabat Mater – Cuius animam

　　Verdi Requiem – Ingemisco

　　Bariton / Bass

　　Gounod Faust – Avant de quitter ces lieux (OT)

　　Korngold Die tote Stadt –Mein Sehnen, mein Wahnen

　　Lortzing Der Wildschütz –Heiterkeit und Frohlichkeit

　　Der Wildschutz -Funftausend Taler

　　Mozart Cosi fan tutte – Rivolgete a lui lo sguardo

　　Le Nozze di Figaro –Hai gia vinta la causa... Vedro mentr'io sospiro

　　Le Nozze di Figaro – Aprite un po' quegl'occhi

　　Don Giovanni –Madamina, il catalogo e questo

　　Die Zauberflote – In diesen heil'gen Hallen

　　Rossini Il Barbiere di Siviglia – Largo al factotum

　　Il Barbiere di Siviglia – La calunnia

　　Tschaikowski Evgeny Onegin – Vy mnie pisali ? - Kogda by zhyzn'

　　Evgeny Onegin – Lyubvi vsie vozrasty pokorny

　　Verdi Don Carlo – Ella giammai m'amo

　　Un ballo in maschera – Alzati… Eri tu

　　Simone Boccanegra – A te l'estremo addio... Il lacerato spirito

　　Wagner Der fliegende Hollander –Die Frist ist um

　　Tannhauser–Wie Todesahnung...O du mein holder Abendstern

　　Oratorium

　　Bach Kreuzstab-Kantate – Endlich wird mein Joch

　　H-moll-Messe –Quoniam

　　H-moll-Messe – Et in spiritum

　　Matthaus-Passion – Komm, susses Kreuz

　　Dvo ak Stabat Mater – Fac, ut ardeat cor meum

　　Haendel The Messiah –Why do the nations

　　Samson – The good we wish for... Thy glorious deeds

　　Haydn Die Schopfung – Gleich offnet sich der Erde SchoB...

　　Nun scheint in vollem Glanze

　　Mendelssohn Elias – Es ist genug

　　Rossini Stabat Mater – Pro peccatis suae gentis

　　Verdi Requiem – Confutatis maledictis

　　（二） 钢琴曲目：

　　DVD录音曲目：10-15分钟

　　First: One Prelude and fugue by J.S. Bach (not necessarily from the WTC)

　　Second: Two virtuoso etudes at the discretion of the participant

　　第一轮：20分钟自选曲目，选手对曲目的选择及演奏质量将直接影响评委的评估。

　　第二轮：30分钟自选曲目，选手对曲目的选择及演奏质量将直接影响评委的评估。

　　决赛：由乐团伴奏

　　Ludwig van Beethoven: piano concert Nr. 2, B-Dur, op. 19

　　Bela Bartok: piano concert Nr. 3, C-Dur, op. 26

　　注：曲目的选择质量将是评委评审的考量因素

　　比赛规则：

　　1. 正式比赛包含三轮，都面向公众开放;

　　2. 选手必须于2014年9月18日抵达报到，声乐的在科隆比赛办公室;钢琴的在亚琛比赛办公室;报到时，应出示护照原件;报到时间：10:00 a.m. 到 01:00 p.m.

　　3. 选手出场顺序抽签决定，抽签仪式于2014年9月18日下午4点举行，选手必须亲自出席抽签仪式;

　　4. 组委会为选手免费提供专业的钢琴伴奏，选手也可以携带自己的钢琴伴奏，但费用自理;

　　5. 科隆和亚琛两个比赛地点都提供练习设施，练习设施从2014年9月18日起面向选手开放;

　　6. 组委会向选手免费提供在科隆/亚琛或附近的住宿，时间从2014年9月18日至28日;如果选手想自己安排住宿，则费用自理;

　　7. 获胜者应免费在2014年9月27日及28日的音乐会上演出，音乐会曲目有评委及艺术总监决定;

　　8. 评委的决定是最终的，不接受任何异议;

　　9. 比赛的原版规则为德语，如发生争议，以德语版规则为准;

　　钢琴

　　一等奖:10000欧元

　　二等奖:6000欧元

　　三等奖:3000欧元

　　声乐

　　一等奖:10000欧元

　　二等奖:6000欧元

　　三等奖:3000欧元

　　观众奖：3000欧元(声乐：1500欧元，钢琴：1500欧元)

　　特别奖：1500欧元(声乐：750欧元，钢琴：750欧元)

　　及在科隆或者伯恩的音乐会

　　波兰驻科隆领事馆肖邦特别奖

　　2014年9月28日获奖者音乐会

　　获胜者还有机会获得刻录唱片的机会及各种音乐会合约，已经确定的音乐会合约包括以下：

　　Steinway Dusseldorf

　　Steinway Hamburg

　　Klavierhaus Ferdinand Thurmer Bochum/Mei?en

　　Polnisches Generalkonsulat K?ln

　　Bergische Symphoniker

　　WDR Rundfunkorchester

　　注：根据《文化部关于2012-2014年国际艺术比赛获奖选手奖励办法的通知》要求，参加文化部鼓励的各项国际艺术比赛并获得下列奖项的选手，文化部将按照以下规定向审核合格者发放奖金和荣誉证书。

　　国际艺术比赛获奖选手奖励办法：

　　大奖： 5万元人民币

　　一等奖：3万元人民币

　　二等奖：2万元人民币

　　三等奖：1万元人民币