2014年第63届德国慕尼黑国际音乐比赛
来源:兰乔圣菲文化传播网 编辑:乐音 2014-02-09 10:59:00
慕尼黑国际音乐比赛是德国最大的古典音乐国际比赛,自1952年首届开始,每年在德国慕尼黑举行一次,本比赛的特点之一是比赛类别逐年轮换,不但包括多种独奏乐器,还有声乐和室内乐团体。慕尼黑国际音乐比赛是国际音乐比赛世界联盟成员之一,至今,该比赛已经成功举办了62届,第63届比赛将于2014年9月1日至19日举行。本届比赛由德国联邦共和国公共广播联盟企业共同主办,其中包括:德国巴伐利亚广播、慕尼黑黑森广播电台、中德意志广播电台、北德广播电台、布莱梅市广播电台、德国柏林电视台、萨尔布吕肯无线广播电台、德国西南广播、西德广播电视台、德国之声电台、德国知音等。
第63届包含大提琴、打击乐、钢琴、管乐五重奏四个类别。另外,第64届计划于2015年8月31日至9月18日举行,包含声乐、长笛、长号、钢琴四个类别,第65届比赛计划于2016年8月29日至9月16日举行,包含低音提琴、竖琴、圆号、弦乐四重奏四个类别。该比赛的目的是为那些已做好准备的年轻的音乐家提供一个开创国际音乐事业的机会,比赛面向各个国家的音乐家开放。比赛奖金丰厚,独奏一等奖获胜者将获得10000欧元的奖励,钢琴三重奏的一等奖奖金将达到18000欧元,同时,还有丰富的特别奖,及许多音乐会合约。
为推动我国艺术教育面向世界,鼓励年轻的艺术学习者更多地参加国际艺术赛事,文化部在2012年3月颁布了《2012—2014年国际艺术比赛获奖选手奖励办法》,对2012年至2014年在国际艺术比赛中获奖的我国选手进行奖励。在推荐参加的赛事名单中,该项目被定为一类国际赛事,相应奖励请参见奖项设置。
评委组成:评委由来自于不同国家的著名音乐家组成:
大提琴:
Wolfgang Boettcher ,评委主席,德国
Natalia Gutman ,俄罗斯
Ivan Monighetti ,俄罗斯 / 瑞士
Daniel Muller-Schott ,德国
Raphael Pidoux, 法国
Christian Poltera ,瑞士
Kristin von der Goltz 挪威/德国
钢琴:
Gerhard Oppitz,评委主席,德国
Homero Francesch ,瑞士
Michie Koyama ,日本
Cristina Ortiz ,巴西
Alfredo Perl,德国
Marianna Shirinyan ,亚美尼亚
Fou Ts’ong,中国/英国
打击乐:
Peter Sadlo ,评委主席,德国
Raymond Curfs,荷兰
Wilfried Hiller ,德国
Marta Klimasara ,波兰
Robyn Schulkowsky ,美国
Emmanuel Sejourne ,法国
Jan Williams,美国
管乐五重奏:
George Caird ,评委主席,英国
Pirmin Grehl,德国
Karl Leister ,德国
Wolfgang Meyer,德国
Ramon Ortega-Quero ,西班牙
Marc Trenel,法国
Szabolcs Zempleni,匈牙利
比赛类别:大提琴、打击乐、钢琴、管乐五重奏
专业/业余:皆可
比赛时间:2014年9月1日-2014年9月19日 (共计19天)
比赛地点:德国,慕尼黑
报名截止时间:2014年3月15日
报名须知:
1. 请您在网站点击-联系我们-申请表下载发邮件报名或线上提交申请表报名;
2. 支付相关费用,并将支付凭证拍照或扫描发送邮箱;
3. CD录音(未经剪辑,未经加工,必须是在过去一年内录制,不允许任何技术处理,不得超过规定的曲目时间,具体曲目要求详见“参赛曲目”);
4. 一份由录音工作室/技术人员出具的声明书(证明该录音的真实性);
5. 两封著名音乐家的推荐信;
6. 如果是学生,还需出具老师的同意书;
7. 一份艺术简历;
8. 一份申请者的肖像照(用于比赛小册子上的彩页宣传,黑白或彩色,TIFF格式,最少300dpi);
注意:组委会将在2014年6月15日以前揭晓入围比赛的选手名单。
参赛要求:面向世界各地的音乐家开放,年龄限制具体如下:
大提琴、打击乐、钢琴:出生于1985年至1997年的音乐家;
管乐五重奏:所有音乐家的年龄加起来不超过150岁,成员年龄不得超过35岁。
注意:每人只只可以申请参加一个类别的比赛。
参赛曲目:
【大提琴】
预选:
a) One sonata from the 18th century
b) A freely chosen virtuoso work. 该曲目不得和后面轮次的曲目重复。
第一轮:
1. Johann Sebastian Bach, the Prelude and one more movement from one of the Suites for Violoncello solo (except for the Suite in C minor, BWV 1011)
2. One of the following works:
Alfredo Piatti, one of the Caprices op. 25 no. 3, no. 6, no. 7 or no. 12
David Popper, one etude from op. 73
3. Robert Schumann, Fantasy Pieces op. 73
第二轮: 从以下作品中自选曲目,必须包含三个所有的类别,总时长不得超过45分钟
4. One of the sonatas by
Ludwig van Beethoven or
Johannes Brahms or
Felix Mendelssohn Bartholdy
5. One of the following works for solo violoncello:
Benjamin Britten, Suite no. 1 op. 72 or no. 2 op. 80 or no. 3 op. 87
Luigi Dallapiccola, Ciaconna, Intermezzo e Adagio
Henri Dutilleux, “3 Strophes sur le nom de Sacher”
Paul Hindemith, Sonata op. 25 no. 3
Gyorgy Ligeti, Sonata
Toshir-o Mayuzumi, Bunraku (Peters)
Krzysztof Penderecki, Divertimento (1994/95) or Capriccio per Siegfried Palm (1968)
Bernd Alois Zimmermann, Sonata for solo violoncello (1960)
6. One of the following sonatas:
George Enescu, op. 26 no. 2
Gabriel Faure, op. 109 or op. 117
Alexander Gretschaninow, op. 113
Arthur Honegger
Vincent d’Indy, op. 84
Zoltan Kodaly, op. 4
Charles Koechlin, op. 66
Alberic Magnard, op. 20
Bohuslav Martinu, no. 2
Nikolai Miaskovsky, op. 81
Francis Poulenc
Sergei Prokofiev, op. 119
Sergei Rachmaninov, op. 19
Joseph Guy Ropartz, no. 2*
Nikolai Roslavets, no. 1 or no. 2
Dmitry Shostakovich, op. 40
半决赛 (由慕尼黑室内乐团伴奏,无指挥):
7. One of the following concertos:
Carl Philipp Emmanuel Bach, in B flat major Wq 171 or in A major Wq 172
Joseph Haydn, in C major Hob. VIIb:1 or in D major Hob. VIIb:2
8. Tobias PM Schneid :2014年慕尼黑国际音乐比赛委托作品将在发送入选书面确认函时一同将乐谱发送给入选选手,不得在比赛前公开表演该作品。该作品可以对照乐谱演奏。
决赛(将和巴伐利亚广播交响乐团合作演奏):
9. 下列协奏曲中的一首:
Antonin Dvo rak in B minor op. 104
Edward Elgar, in E minor op. 85
Dmitry Shostakovich, no. 1 in E flat major op. 107
注意:作品1到7需背谱演奏。
【钢琴】
初选:
a) One sonata by Joseph Haydn or Wolfgang Amadeus Mozart
b) One Etude, which may not be repeated in the subsequent rounds
第一轮: 即使作品比较长,也不超过25分钟,必要情况下,评委会选择曲目指定选手演奏,
1. Domenico Scarlatti, one Sonata free of choice
2. One Etude by Frederic Chopin
3. One of the following works:
Alban Berg, Sonata op. 1
Bela Bartok, Sonata Sz 80 (1926)
Bela Bartok, “Out of doors”, Sz 81
Claude Debussy, Images, Book 1 or 2
Claude Debussy, Estampes
Claude Debussy, 3 Preludes to be freely selected
Sergei Prokofiev, Sonata no. 4 in C minor, op. 29
Olivier Messiaen, 4 Preludes to be freely selected
Maurice Ravel, 3 pieces from “Miroirs” to be freely selected
Alexander Skryabin, one of the sonatas from no. 4 to no. 10
Arnold Schonberg, Five piano Pieces, op. 23
第二轮(50分钟):
4. Ludwig van Beethoven, one of the following sonatas:
op. 2 no. 3 in C major / op. 10 no. 3 in D major / op. 22 in B flat major / op. 31 no. 1 in G major / op. 31 no. 2 in D minor / op. 31 no. 3 in E flat major / op. 53 in C major / op. 57 in F minor / op. 101 in A major / op. 109 in E major / op. 110 in A flat major / op. 111 in C minor
5. 下列作品中的一首:
Johannes Brahms, Sonata no. 1 in C major, op. 1
Johannes Brahms, Variations and Fugue on a theme by Handel, op. 24
Johannes Brahms, one of the cycles from op. 116 to op. 119
Theodore Dubois, Sonata for piano
Felix Mendelssohn Bartholdy, Variations serieuses in D minor, op. 54
Franz Schubert, Three Piano Pieces D 946
Franz Schubert, Fantasy in C major, D 760 “Wanderer Fantasy”
Franz Schubert, Sonata in A minor, D 784
Robert Schumann, Sonata in G minor, op. 22
Robert Schumann, Carnaval op. 9
Robert Schumann, Symphonic Etudes op. 13 (Setting 1852)
Robert Schumann, Humoreske in B flat major, op. 20
Robert Schumann, Faschingsschwank aus Wien, op. 26
Franz Liszt, Ballade no. 2 in B minor
Franz Liszt, Variations on “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen”
Franz Liszt, Tre Sonetti di Petrarca
6. 一首自选钢琴曲目 (最多5分钟)
半决赛 (由慕尼黑室内乐团伴奏,无指挥):
7. One of the following concerts by Wolfgang Amadeus Mozart: K. 246 / K. 414 / K. 415 / K. 488
8. Marc-Andre Hamelin: 2014年慕尼黑国际音乐比赛委托作品,将在发送入选书面确认函时一同将乐谱发送给入选选手,不得在比赛前公开表演该作品。该作品可以对照乐谱演奏.
决赛 ( 将和巴伐利亚广播交响乐团合作演奏):
9. 下列协奏曲中的一首:
Ludwig van Beethoven, no. 3 in C minor, op. 37
Ludwig van Beethoven, no. 4 in G major, op. 58
Robert Schumann, in A minor, op. 54
Frederic Chopin, no. 2 in F minor, op. 21
Peter Tchaikovsky, no. 1 in B minor, op. 23
Camille Saint-Saes, no. 2 in G minor, op. 22
Maurice Ravel, Concert in G major
注意:作品1到7需背谱演奏。
【打击乐】
初选:
a) One slow and one fast movement from one of the Suites for Violoncello by Johann Sebastian Bach
6) One work of free choice (not for Mallet!)
第一轮:大约 20 分钟表演时间。
1. Elliott Carter, one movement from “Eight pieces for four timpani”
2. One of the following works for solo Snare Drum:
Alexej Gerassimez, Asventuras
Nicolaus A. Huber, Dasselbe ist nicht dasselbe
Nicolas Martynciow, Tchik
Askell Masson, Prim
Wolfgang Reifeneder, Crossover
Arnold Riedhammer, The Challenge
Neboj sa Zivkovic, Pezzo da concerto no. 1
Michael Colgrass, Six Unaccompanied Solos for Snare Drum (Free selection of single movements)
Dan Heslink, Theme and Variations
3. One of the following pieces for solo marimba:
Keiko Abe, Variations on Japanese Children’s Songs
Jacob Druckman, Reflections on the Nature of Water (Free selection of single movements)
Anna Ignatowicz, Toccata
Peter Klatzow, Inyanga
Kazunori Miyake, Chain
Takatsugu Muramatsu, Land
Marta Ptaszy′nska, Blue Line
Eric Sammut, Four Rotations
Emmanuel Sejourne, Prelude no. 1
John Thrower, True Colours (short version)
Neboj sa Zivkovic, Ilijas
第二轮:大约45分钟表演时间。
4. One of the following pieces for solo marimba:
Hans Werner Henze, Five Scenes from the Snow Country
Toshi Ichiyanagi, The Source
Peter Klatzow, Dances of Earth and Fire
Paul Lansky, Three Moves
Bruno Mantovani, Moi, jeu
Akira Miyoshi, Ripple
John Psathas, One Study One Summary (without Junk Percussion)
Joseph Schwantner, Velocities
Salvatore Sciarrino, Il legno e la parola
Andrew Thomas, Merlin
Alejandro Vinao, Khan Variations
Neboj sa Zivkovic, Magma op. 37 or Ultimatum 1
5. One of the following works for solo vibraphone:
Christopher Deane, Mourning Dove Sonnet
Edison Denisov, Black Clouds (Schwarze Wolken)
Franco Donatoni, Omar
Bruce Hamilton, Interzones
Philippe Hurel, Loops II
Philippe Manoury, Le livre des claviers IV
Frederick Martin, Encore le style de l’acier
Helmut Oehring, Foxfire drei (kaliumchlorid)
Boguslaw Schaeffer, Constructions
Josep Soler, I com el cant del rossinyol
Ben Wahlund, Hard-Boiled Capitalism and the Day Mr. Friedman realized Google is a Verb
6. One of the following works for percussion:
Javier Alvarez, Temazcal
Georges Aperghis, Le corps a corps
Pierluigi Billone, Mani. De Leonardis
Heinz Holliger, Voi(es)x metallique(s) (Zinngeschrei)
Nicolaus A. Huber, Clash Music (from Herbstfestival)
Fran?ois Sarhan, Home Work
Giacinto Scelsi, Ko-Tha I
Klaus Hinrich Stahmer, Erinnerungen an einen Holzsammler
Neboj sa Zivkovic, To the Gods of Rhythm
半决赛:大约 30 分钟表演时间。
7. Johannes Fischer:2014年慕尼黑国际音乐比赛委托作品,将在发送入选书面确认函时一同将乐谱发送给入选选手,不得在比赛前公开表演该作品。该作品可以对照乐谱演奏
8. One of the following works for multiple percussion:
Minas Borboudakis, Evlogitaria
Peter Eovo, Psalm 151
Morton Feldman, The King of Denmark
Brian Ferneyhough, Bone Alphabet
Vinko Globokar, Dialog über Erde or Toucher
Hans Werner Henze, Prison Song
Maki Ishii, Thirteen Drums
Michael Jarrell, Assonance VII
Michio Kitazume, Side by Side
Helmut Lachenmann, Interieur I
David Lang, The Anvil Chorus
Askell Masson, Frum – a Drum Song
Matthias Pintscher, Nemeton
Karlheinz Stockhausen, no. 9 Zyklus
Kevin Volans, She who sleeps with a small blanket
Christian Wolff, Percussionist Songs
Iannis Xenakis, Rebonds A & B or Psappha
Walter Zimmermann, Riuti (Rodungen und Wustungen)
9. One solo piece of free choice (also with electronics)
决赛: 将和巴伐利亚广播交响乐团合作演奏。
10. 下列作品中的一首:
Tobias Brostr?m, Arena – Percussion Concerto no. 1
Ferran Cruixent, Focs d’artifici
Joseph Schwantner, Percussion Concerto
Avner Dorman, Frozen in Time
Christopher Rouse, Der gerettete Alberich
注意:本类别无背谱演奏要求。
【管乐五重奏】
初选:
Wolfgang Amadeus Mozart, Allegro and Andante for Organ K. 608
第一轮:
1. Wolfgang Amadeus Mozart, Andante in F major K. 616
2. Samuel Barber, Summer Music op. 31
3. Matyas Seiber, Permutazioni a cinque
第二轮:
4. Anton Reicha, Quintet in D major, op. 91 no. 3 or Quintet in E flat major, op. 88 no. 2
5. Giya Kancheli, composition commissioned for the ARD International Music Competition 2014
The sheet music will be supplied along with the admission to the competition. The commissioned composition may be performed with the music, it may not be publicly performed prior to the competition.
6. One of the following works:
Pavel Haas, Wind Quintet op. 10
Paul Hindemith, Kleine Kammermusik op. 24 no. 2
Heitor Villa-Lobos, Quintette en forme de ch?ros
半决赛:
7. One of the following wind quintets:
Paul Taffanel, in G minor
Franz Lachner, no. 2 in E flat major
8. One of the following wind quintets:
George Onslow, in F major, op. 81 no. 3*
Franz Danzi, op. 68 no. 2
决赛:
9. Carl Nielsen, Wind Quintet op. 43
10. One of the following works:
Gyorgy Ligeti, 10 Pieces for Wind Quintet
Luciano Berio, Ricorrenze
比赛规则:
1. 最迟将于2014年6月15日前揭晓初选结果,结果是最终的,不接受任何异议;
2. 入选选手将收到书面的确认函。国外选手,如果必要的话,可以以此确认函来申请进入签证;
3. 选手只能参加一个类别的比赛;
4. 不符合比赛要求的申请将被拒绝;
5. 报名材料及录音一旦提交,不予退还;
6. 比赛分为四轮:第一轮、第二轮、半决赛和决赛;
7. 如果有评委的学生参加比赛,则这名评委不参与他/她学生的评估;
8. 比赛期间,评委成员不得接触自己的学生,为他们指导,否则,该学生,该评委,或者二者皆取消相应的资格。
9. 比赛面向公众开放;
10. 钢琴、大提琴的半决赛将由慕尼黑室内乐团伴奏;
11. 最多有六名大提琴、钢琴、打击乐及留住管乐五重奏选手进入半决赛;
12. 大提琴、钢琴、打击乐的决赛将由巴伐利亚广播交响乐团进行伴奏;
13. 独奏类别(大提琴、钢琴、打击乐)最多有三名选手进入决赛,管乐五重奏最多有三组选手进入决赛;
14. 所有选手将收到书面的关于比赛详细日程安排及他们第一轮比赛时间的确认;
15. 比赛曲目一旦提交,不得更改;
16. 比赛中的曲目不得重复演奏,除非评委有这方面的要求;比赛曲目的演奏顺序由选手决定。如果可以的话,选手应该演奏原版本(即非改编曲);
17. 某些情况下,在第一二轮中,评委可能会要求选手只演奏一部分作品,或者从提交的曲目中选择曲目让选手演奏;
18. 对于大提琴选手,比赛提供免费的官方钢琴伴奏。每一名选手至少有两场和钢琴伴奏的排练。选手也可以携带自己的私人伴奏,但费用自理;
19. 第一次试听的前一天,每一名选手需亲自到比赛办公室报到,报到时,需出具护照、身份证、或者任何的能够证明身份的出生证明。比赛选手必须积极参与比赛,不得四私自离开慕尼黑,只有收到比赛的明确的同意后,才可以离开(获奖者可能将在2014年9月19日后离开);
20. 参赛选手有义务出席比赛的所有活动及音乐会,不得要求任何报酬;
21. 第一轮期间,将向参赛者推荐经济酒店;晋级第二轮的选手,组委会将承担其后边参与比赛期间的住宿及饮食费用。但此项政策不适用于钢琴伴奏或者其它陪同人员;
22. 所有晋级半决赛的选手,将成为比赛的来宾,组委会将为其承担住宿,一直直到获胜者音乐会;
23. 颁奖仪式将在获胜者音乐会期间进行;
24. 获奖选手需亲自领奖;
25. 比赛及获奖者音乐会将被巴伐利亚广播电台录制,以用于播放(广播或电视,包括在线网络),不向参赛者支付报酬,参赛者需对此同意;
26. 比赛过程有被其它广播、电视等媒体报道的可能,并且不会付予报酬,参赛者须对此同意;
27. 比赛规则原稿为德语,如发生争议,以德语规则为准;
奖项设置:
大提琴:
一等奖:10000欧元;
二等奖:7500欧元;
三等奖:5000欧元;
钢琴:
一等奖:10000欧元;
二等奖:7500欧元;
三等奖:5000欧元;
打击乐:
一等奖:10000欧元;
二等奖:7500欧元;
三等奖:5000欧元;
管乐五重奏:
一等奖:25000欧元;
二等奖:20000欧元;
三等奖:15000欧元;
特别奖:
最佳听众奖:总奖金达6000欧元,其中大提琴、钢琴、打击乐、管乐五重奏各1500欧元;
指定作品最佳演绎奖:总奖金达4000欧元,其中大提琴、钢琴、打击乐、管乐五重奏各1000欧元;
慕尼黑室内乐团特别奖:总奖金1000欧元,颁发给一位半决赛的大提琴或钢琴选手;
网上最受欢迎奖:1000欧元,决赛时,网络投票,得票最高的选手;
古典作品最佳演绎奖:1000欧元;
21岁以下青年才俊奖:总奖金2000欧元;
爱丽丝.罗斯纳奖:1000欧元,颁发给一位20世纪作品最佳演绎的选手;
奥斯纳布吕克音乐奖:总奖金7500欧元,颁发给大提琴、钢琴、打击乐或管乐五重奏决赛选手。获得者还将和奥斯纳布吕克交响音乐团在2015年1月/2月进行一场音乐会演出;
音乐天才奖:总奖金达5000欧元,将颁发给一位获奖者或者决赛选手,同时,还有和管弦乐队的三场音乐会演出;
Bru Zane 基金会奖:颁发给一位钢琴、大提琴或管乐五重奏选手,奖金达7500欧元,还有一场独奏会邀请;
布施兄弟奖:奖金达3000欧元,颁发给一名决赛选手,将和南威斯特伐利亚爱乐乐团合作表演多场音乐会。
德国青年才俊奖:奖金3000欧元,颁发给一个管乐五重奏团体;
黑森林音乐节奖:总奖金达3000欧元,颁发给一名进入决赛的选手,同时还有多场2015年4月/5月的音乐会演出。
音乐会邀请:
将邀请获胜者进行音乐会巡演或者出专辑;
获胜者将收到德国公共广播联盟的邀请进行音乐会表演或者发布专辑;
获胜者还有机会收到以下著名乐团的邀请进行独奏表演:
-巴伐利亚广播交响乐团
-法兰克福广播交响乐团
-中德广播交响乐团
-德国广播爱乐乐团
-斯图加特西南广播交响乐团
更多的音乐会合约:以下机构会提供多个音乐会合约(部分),
阿波罗音乐节、卢浮宫礼堂、不伦瑞克古典音乐节、中欧日利纳音乐节、巴伐利亚广播合唱团 、巴塞尔大学音乐社、达沃斯节、巴特弗里斯霍芬民族音乐节、奥林巴斯音乐节、欧洲布拉格艺术节、摩泽尔音乐节、慕尼黑广播交响乐团、慕尼黑交响乐团、基辛格夏季音乐节、西北德国爱乐乐团、南威斯特伐利亚爱乐乐团、弗赖堡爱乐乐团、黑森林音乐节、威尔堡宫音乐会、符腾堡室内乐团、奥斯纳布吕克交响乐团、摩泽尔音乐节、路德维希堡艺术节、卡托维兹青年艺术家音乐节比赛等。
其它奖励:
根据《文化部关于2012-2014年国际艺术比赛获奖选手奖励办法的通知》要求,参加文化部鼓励的各项国际艺术比赛并获得下列奖项的选手,文化部将按照以下规定向审核合格者发放奖金和荣誉证书。国际艺术比赛获奖选手奖励办法
大奖:5万元人民币
一等奖:3万元人民币
二等奖:2万元人民币
三等奖:1万元人民币
责任编辑:刘鲁民
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。