双边贸易数字没有意义

    中国的海关统计数据显示，中国大约60%的出口产品都是由外国公司控制的。分析家们说，在电脑部件和电子产品等领域，外国公司在出口上拥有更大的控制权。

    随着生产供应链越来越复杂，外国的专门技术一直都是至关重要的。在这种供应链中，各个零部件由不同的国家生产，最后都运到中国进行组装。因此在“工作外包”这样一种体系运行中，全球的贸易统计数字产生了误导性；专家说，一个更恰当的标签应当是“中国组装”而不是“中国制造”。

    瑞士银行的经济学家董涛(音)认为：由于生产一件产品需要不同地方的许多人来共同完成，因此最好把贸易数字抛开。董涛说：“在一个全球化的世界上，双边贸易数字是毫无意义的。美国和中国之间的贸易平衡就像纽约州和明尼苏达州之间的贸易平衡一样毫无意义。”

    漂亮的数字与真正的利润

    中国的廉价劳动力，以及其被普遍认为是人为低估的货币，使得1995-2004年流入中国的外国直接投资达到了大约4650亿美元。这也使中国成为外国投资最热门的目的地之一。

    成千上万工厂的出现为中国低工资的外来务工人员带来了数百万的就业机会。他们的工资大约为每小时最高75美分。但一般说来，这些行业的中国公司迄今还无法由从事基本生产提升到从事设计以上工作的水平。

    成为世界贸易的动力的中国与1980年代的日本形成了鲜明的对比。当时的日本人创建了自己的品牌，如丰田、本田和索尼；但除了联想和海尔外，中国几乎没有什么叫得响的全球品牌。

    中国官员说，反映巨大顺差的贸易统计数字使人误以为中国非常繁荣。中国商务部研究院人士说：“中国在过去几年中得到的只是一些漂亮的数字，而美国和外国公司得到了真正的利润。”

    (译据美国《纽约时报》2006年2月9日、3月16日文章，作者：戴维·巴尔沃萨、路易斯·马丁 沈农夫编译)