保罗-迈克阿林丁

　　一位苏格兰指挥在在爱丁堡的酒吧无意开启了前往伊拉克国家青年交响乐团的奇妙旅程。

　　保罗-迈克阿林丁为了帮助一位青年钢琴家，于2008年前往伊拉克的库尔德斯坦成立了一个交响乐团。

　　在接下来的五年中，他和数位青年音乐家合作，有些人甚至从未有过在乐团中演出经验。

　　这个乐团举办了多次成功的巡演，还在爱丁堡音乐节上受邀演出。

　　但是这个年轻的乐团终究没能熬过伊拉克的战火。

　　“一切都是从我在爱丁堡的酒吧吃着炸鱼薯条，喝着啤酒的一晚开始的。” --保罗-迈卡林丁

　　当时桌上放着一份报纸，上面写着伊拉克青少年急需一位乐团指挥。报道的内容是关于一位17岁的钢琴家祖哈尔-苏尔丹的。

　　身着条纹衬衣的祖哈尔-苏尔丹与保罗以及乐队成员一起

　　她想创建一个国家青年交响乐团，让全国的青年音乐家团结在一起，宣传和平与合作，并在音乐教育非常落后的伊拉克举办音乐夏令营。保罗答应了这份请求，而在当时，他其实根本不知道他答应了些什么。

　　“我当时看到的一切有关伊拉克的新闻都是各类暴力事件，但是对那些在暴力和战火中的人们却只字未提。我想去揭开这个谜，去了解那里的年轻人。”

　　保罗的第一步是在埃尔比勒和苏莱曼尼亚举办了音乐夏令营。

　　在YouTube上面试之后，每年大概有33－46名青年音乐家通过甄选参与课程，他们的年轻从14－29岁不等。夏令营邀请了条件允许下能找到的最好的音乐家，给他们提供一切便利传递技艺。

　　“青年音乐家的才华完全是依靠自身的天赋和天性，因为没有老师所以不成体系且不规范。”保罗在他的新书《Upbeat》中这样描述。

　　这些年轻人完全靠自学，他们跟着网络视频学习、练习，完全是出于对古典音乐的爱。

　　“一开始真的是非常艰难，因为这些年轻人从来没有和别人一起合奏过。他们最多就是在家里的客厅弹弹琴，因为出门实在是太危险了。所以乐团刚建成的时候真是技术一般、条件简陋。但是随着时间流逝，我们变得越来越好了。”

　　伊拉克是一个分裂的国家，这种分裂也体现在乐团的成员中。

　　保罗介绍：“库尔德人没法和阿拉伯人讲阿拉伯语，阿拉伯人也没法和库尔德人讲库尔德语。语言是一个非常大的问题，说两种语言的人一半对一半，所以我们需要高水平的翻译来保证交流，进行得还不错，大家并无怨言。我们大概花了两年的时间才让乐团走上正轨，确立定位，树立目标。

　　这个过程中，还要让成员们适应拒绝腐败、良性竞争、远离政治的生活。后来大家渐渐发现，我们的乐团就是一个小小的乌托邦——也许只是一个美丽的泡沫，但是足够让大家学习音乐、放下戒备、收获友谊了，每个人的音乐水平都得到了提高，并且发自内心地热爱音乐。他们对于音乐事业投入的巨大热情我从未在欧洲人身上见过。”

　　在辛苦的练习之后，他们终于在舞台上找到了感觉，演奏了贝多芬和其它令人难忘的作品。

　　“虽然经历了不可想象的苦难，但是最终当我们站在伊拉克观众面前、在爱丁堡或科隆完成演出时，我们收获了巨大的成就感，也收获了观众热情的掌声。”

　　2014年，乐团计划去美国巡演，但是最终泡汤了。

　　对于保罗来说，那是非常糟糕的结果，当时伊斯兰国全面侵袭伊拉克，半个国家都沦陷了。乐团为了去美国尽了最大的努力，但是最终还是没能突破高墙。当他们的音乐项目被迫结束时，保罗整个人完全崩溃。

　　这份工作原本重建了保罗的人生，于是他写了本书来回顾他们曾经的成就。

　　“幸运的是每一个音乐家都还活着，有些人成功逃离了伊拉克，作为难民逃到了欧洲和美国，但是绝大多数还留在伊拉克。他们还在从事音乐活动，但是只要伊斯兰国存在一天，他们就无法获得真正的安宁。我只能希望他们还记得我们在一起时学到的技艺，记得分享成果的感觉，记得在舞台上的辉煌。希望他们能够继续学习，利用一切机会保护和重建伊拉克的未来。”