俄罗斯夫妻周游世界来烟台 雨夜露营被困获救助

2016-07-26 15:04:00 来源: 大众网烟台频道 作者:

外事民警与两名俄罗斯人交流了解情况(视频截图)

两人被安顿下来后对民警的工作和热情赞不绝口

    大众网烟台7月26日讯 (通讯员 周福基 郑文峰 记者 王瑜) 7月26日凌晨,烟台市公安局芝罘分局接到110报警电话,有两名外国人在海边受困需要救助。由于语言不通,芝罘公安分局指挥中心迅速启动四方通话机制,实现报警人、翻译、出警民警、指挥中心民警同时间同平台进行通话,及时为两名受困俄罗斯人提供帮助。

  7月26日凌晨一点,烟台芝罘区出现大面积的降雨过程,并伴有雷电疾风,在东部烟台栈桥附近游玩的市民王先生正欲打一辆出租车回家,发现在路边一绿地上有两名外国人在搭建帐篷,由于暴雨肆虐,帐篷瞬间瘫塌,二人受困其中。王先生不明就里,只能帮助报了警。接到110指令后,奇山派出所民警孔晓驱车赶往现场,由于语言不同,先让两名外国人到警车内避雨。同时,民警向110指挥中心汇报,指挥中心启动四方通话平台,出入境管理大队民警郑文峰用英语与报案外国人进行了对话交流,很快就弄清楚了整个事情来龙去脉,实时向指挥中心进行了翻译汇报。

  原来,两名外国人系俄罗斯籍夫妻,谢尔年科(男,41岁)、艾琳娜(女、33岁)二人正在周游世界,于近日从韩国乘船来中国旅游,为节省开支,就在海边支帐篷露营,可是突然下起了暴雨,帐篷进水无法住宿,他们被困雨中又没有钱住宾馆,幸得市民王先遇见帮报警。了解事情原委后,指挥中心随即指令派出所出警民警将该二人护送到一家居住价位合适的旅馆进行了妥善安置。警民联手的救助深深地打动了谢尔年科夫妻二人,特别是对公安民警高效的工作和热情的服务赞不绝口。

  据了解,近年来,芝罘公安分局主动作为、积极担当,不断提高对在烟台外国人的服务管理水平,由出入境管理大队专门组建外语翻译志愿队,现有包括越南语等小语种在内的翻译志愿人员40多名,通过建立四方通话机制,实现了对外国人在芝罘区范围内的无障碍报警和救助。

  在此,芝罘警方呼吁,欢迎社会上的有爱心、有奉献精神的外语翻译人才报名加入“翻译志愿队”队伍中来,为烟台的经济发展、社会的和谐稳定贡献自己的一份力量。

初审编辑:李泽

责任编辑:张其天

相关新闻
推荐阅读
  • 烟台交警部门将不定期集中整治滨海路大货车

    根据滨海路大货车运行特点,交警四大队组织警力将凌晨1:00—4:00的时间段,作为滨海路大货车违规通行管控的重点,专门成立机动夜查小组,采取定点检查和全路段警车流动巡查。下一步,交警部门将不定期、不定时组织针对滨海路大货车违规通行的专项整治,最大限度消...[详细]

    01-09 21-01YMG
  • “110宣传日”走进福山大集 民警面对面解答群众咨询

    1月8日上午,烟台市公安局福山分局在全区统一开展了“110宣传日”现场集中宣传活动。福山公安分局政委王长君、副局长马红军亲自深入主宣传会场,与民警一起参加宣传咨询活动,面对面解答群众咨询。[详细]

    01-09 21-01大众网烟台·海报新闻
  • 权威发布:2018年烟台市十大教育新闻出炉

    今日,大众网·海报新闻记者从教育部门了解到,2018年烟台市十大教育新闻正式对外公布。2018年,烟台教育贯彻落实立德树人根本任务,以深化改革为动力,补短板、提质量,优结构、强保障,各级各类教育持续健康发展,向着更加公平更有质量的教育加快迈进。[详细]

    01-09 21-01大众网烟台·海报新闻
  • 黄海潮评:答好生态文明“长岛答卷” 诠释高质量发展双轮驱动

    新年伊始,一个利好消息给长岛带来了发展的新机遇。   1月7日上午,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。此举标志着长岛的保护发展将正式按照综试区的管理体制和运行模式推进。   长岛的生态建设布局从去年就开始构建。2018年6月19日,...[详细]

    01-09 21-01大众网烟台·海报新闻
  • 《烟台市消防管理若干规定》出台 2月1日起施行

    1月8日上午,烟台市人民政府新闻办公室召开新闻发布会,解读《烟台市消防管理若干规定》。记者从会上获悉,《烟台市消防管理若干规定》是烟台第一部消防管理方面的政府规章,共28条,将于2019年2月1日施行。 [详细]

    01-09 21-01大众网烟台·海报新闻
  • 长岛海洋生态文明综合试验区工委管委挂牌成立

    1月7日上午11时,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。烟台市有关领导,区工委、管委领导,县人大、县政协领导班子成员及“法检”两长,县委各部委、县政府部门主要负责人,各乡镇(街道、开发管理处)主要负责人等参加仪式。市委常委、统战部长...[详细]

    01-09 21-01大众网烟台·海报新闻