初审编辑:
责任编辑:李泽
《罗密欧与朱丽叶》
大众网烟台10月25日讯 (通讯员 郑璐 记者 王瑜) 11月18日,莎翁名作《罗密欧与朱丽叶》将登上烟台大剧院舞台。此次中国版《罗密欧与朱丽叶》由曾出品制作鸟巢版《图兰朵》、2008年奥运开幕式团队成员之一的豪思国际出品,中央戏剧学院导演系教授姜涛执导,著名音乐人三宝作曲,关山作词。
纪念原著诞生450周年经典再现
作为莎士比亚笔下家喻户晓的作品,《罗密欧与朱丽叶》的主人公已成为世界文学作品中最出名、最受读者宠爱的一对情侣,剧中超越时空的诗意和对白至今沁人心脾,令人过目成诵。该剧改编自阿瑟?布卢克1562年创作的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》,今年正好是这部影响世界的原创作品诞生450周年。出品方豪思国际总裁叶迅称:“我们希望借这个原创作品450周年之际,呈现给中国观众一个当代的《罗密欧与朱丽叶》,2014年是‘莎士比亚诞辰450周年’,全世界将又一次掀起莎士比亚高潮。”
该剧执行导演王婷婷介绍,《罗密欧与朱丽叶》的剧本于清朝咸丰年间传入中国,曾经在国内有过大致五次排演经历。而此次即将上演的将是一部音乐话剧,作曲三宝表示,“有别于音乐剧的是,剧中的10首歌叙事功能并不是很强,但却深切地表现出主人公的情怀,是重要的舞台渲染手段。”
更符合当代审美中国元素贯穿其中
此版《罗密欧与朱丽叶》抓住了莎翁作品的精髓,同时又强调了中国元素和特色。导演姜涛认为,虽然《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的经典作品,但是“不被今天接受的经典不是经典”。因此,这次排演的《罗密欧与朱丽叶》首先在语言上下足了功夫,剧本综合了朱生豪、梁实秋等人的译本,试图寻找到一种符合当代审美习惯的语言。同时,姜涛还表示:“我们强调了《罗密欧与朱丽叶》的喜剧原色和诙谐幽默的成分,这并非违背莎翁,在欧洲的剧场里,大部分剧团排演的《罗密欧与朱丽叶》是充满笑声和欢乐的。剧本中大量的‘笑料’和‘噱头’将得到充分展现,而‘罗朱’结局的悲剧性则会引发更深刻的思索,这将是一部笑中带泪的作品。”
除此之外,演出中还将出现观众熟悉的中国舞台艺术元素,如运用传统曲艺的“快板”、“快书”等“说唱手法”来介绍剧情,用“现代舞”来呈现舞会场面,用中国武术与京剧的“武打”来代替西式的“斗剑”等。
初审编辑:
责任编辑:李泽
根据滨海路大货车运行特点,交警四大队组织警力将凌晨1:00—4:00的时间段,作为滨海路大货车违规通行管控的重点,专门成立机动夜查小组,采取定点检查和全路段警车流动巡查。下一步,交警部门将不定期、不定时组织针对滨海路大货车违规通行的专项整治,最大限度消...[详细]
1月8日上午,烟台市公安局福山分局在全区统一开展了“110宣传日”现场集中宣传活动。福山公安分局政委王长君、副局长马红军亲自深入主宣传会场,与民警一起参加宣传咨询活动,面对面解答群众咨询。[详细]
今日,大众网·海报新闻记者从教育部门了解到,2018年烟台市十大教育新闻正式对外公布。2018年,烟台教育贯彻落实立德树人根本任务,以深化改革为动力,补短板、提质量,优结构、强保障,各级各类教育持续健康发展,向着更加公平更有质量的教育加快迈进。[详细]
新年伊始,一个利好消息给长岛带来了发展的新机遇。 1月7日上午,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。此举标志着长岛的保护发展将正式按照综试区的管理体制和运行模式推进。 长岛的生态建设布局从去年就开始构建。2018年6月19日,...[详细]
1月8日上午,烟台市人民政府新闻办公室召开新闻发布会,解读《烟台市消防管理若干规定》。记者从会上获悉,《烟台市消防管理若干规定》是烟台第一部消防管理方面的政府规章,共28条,将于2019年2月1日施行。 [详细]
1月7日上午11时,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。烟台市有关领导,区工委、管委领导,县人大、县政协领导班子成员及“法检”两长,县委各部委、县政府部门主要负责人,各乡镇(街道、开发管理处)主要负责人等参加仪式。市委常委、统战部长...[详细]